Todo lo que podía lo echaba al estómago, estaba hambrienta constantemente.

我把能吃的都塞进肚子里，因我总是会觉得饿。

Ricitos de Oro estaba hambrienta, así que decidió comer algo.

娘有点饿了，决定吃点东西。

Tienen miles de millones de neuronas con hambrienta de energía que mantener.

你需要维持数十亿非常消耗能量的神经元的正常工作。

Hem y Haw regresaron aquella noche a sus casas hambrientos y desanimados.

那天晚上，哼哼和唧唧饥肠辘辘、沮丧地回到家里。

También es posible que te salga hacerlo cuando estás aburrido, hambriento o te sientas inseguro.

也有可能你只是感到饥饿无聊或者没有安全感。

Entonces cansado y hambriento, se sentó sobre una roca a la orilla del camino, a recuperar el aliento.

他又累又饿，路边的石头上坐了下来，想要歇息一下。

El lobo hambriento se relamió sus labios.

饿狼舔了舔嘴唇。

El cerdo comenzó la carrera hambriento por lo que, al poco de empezar, se dio un banquete y echó una siesta.

小猪比赛刚开始就饥肠辘辘，它吃了顿大餐，又打了个盹。

Sí —dijo Marilla—, pensé que estarías hambrienta después del viaje y que necesitarías algo reconfortante.

“是的，”玛丽拉说，“我以你旅途结束后会感到饥饿，需要一些安慰。”

Las cosechas fueron desfavorables y en Francia, el descontento del pueblo hambriento contra el Rey creció.

收成不佳， 法国，饥饿的人民对国王的不满情绪与日俱增。

Y allí estaba: hambriento y solo, flotando en medio del mar Mediterráneo.

他就那里：饥饿而孤独，漂浮地中海中部。

Pero el domingo el primer convoy fue rodeado por multitudes de personas hambrientas cerca de Wadi Gaza.

但周日，第一支车队沙干河附近被饥饿的人群包围。

A medida que la rebelión se hizo más conocida, sus filas aumentaron con esclavos prófugos, desertores y campesinos hambrientos.

随着叛乱变得更人知，其队伍中也出现了逃跑的奴隶、逃兵和饥饿的农民。

Frustrado y hambriento, Thor intentó despertar al gigante tres veces golpeándole la cabeza con su martillo tan fuerte como pudo.

托尔既沮丧又饥饿，他用锤子使劲敲了三下巨人的头，试图唤醒它。

Sin electricidad se podría complicar muchísimo el reinicio de las redes eléctricas, y que necesitemos años o décadas para restaurar una civilización hambrienta.

没有电力，重启电网将变得极其困难，我们需要几年甚至几十年的时间来重振贫瘠的文明。

Y cuando volvió por fin a echarse, ensangrentado, muerto de fatiga, tuvo que saltar tras las ratas hambrientas que invadían literalmente el rancho.

而当它流着血、终于疲惫不堪地重新卧下时，又不得不跳起来去追赶那些前来侵犯茅屋的饥饿的老鼠。

Invisibles manos le arrancaron de las fauces abiertas de los hechos, olas hambrientas que se disputaban los pedazos de sus víctimas en peleas encarnizadas.

几双无形的手把他从饿虎扑食般的海浪中拯救了出来，从无情事实的狼嘴里拯救了出来。

Sospecho que debes sentirte bastante cansada y hambrienta —se aventuró a decir por fin Matthew, achacando el largo silencio a la única razón que se le ocurría—.

“我怀疑你一定感到又累又饿了。”马修终于大胆地说，将长时间的沉默归因于他能想到的唯一原因。

Estaba muy hambriento porque en las últimas horas no había conseguido ninguna presa que llevarse a la boca. Cuando ya había perdido toda esperanza, algo se movió entre la maleza.

它很饥饿，它已经好几个小时没有抓到猎物吃了。当它就要饥饿到极点的时候，它现有东西草丛中动。

Este efecto se conoce como el efecto del juez hambriento y se han visto las implicaciones no sólo en los tribunales, también en negociaciones y en la vida diaria.

这种效应被称“饥饿法官效应” ， 其影响不仅体现法庭上，也体现谈判和日常生活中。