有奖纠错
| 划词

Ella es una heredera y tiene muchas haciendas.

她是名庄园主,有很多块庄园。

评价该例句:好评差评指正

Esta hacienda rinde mucho trigo.

这个庄园盛产小麦。

评价该例句:好评差评指正

A falta de los elementos enumerados supra, los bienes o los bienes remanentes se transferirán a la hacienda pública.

不存在上述,财产或剩余财产将上缴库。

评价该例句:好评差评指正

Las unidades se encuentran normalmente situadas en el banco central, el ministerio de hacienda o la policía, pero lo que es importante no es su ubicación sino que funcionen plenamente.

这些单位一般设在中央银行、财政部或警察局,但不是它们设在哪里,而是它们是否在充分发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

El programa mundial financiará evaluaciones de las políticas y las prácticas recomendadas en distintos países, específicamente en lo que respecta a: a) la gestión de la hacienda pública (incluidos los recursos internos) y la gestión de la deuda; b) el establecimiento de mecanismos nacionales de coordinación de las modalidades de asistencia (apoyo presupuestario directo, sistemas sectoriales, apoyo a los proyectos, servicios de asesoramiento); c) el comercio y el Marco Integrado; y d) las estrategias sobre empleo para reducir la pobreza.

球方案将支助政策优良作法评估,特别是:(a) 公共财政管理(包括内资源)债务管理;(b) 援助方式家协调机制(直接预算支助、部门办法、项目支助、咨询服务);(c) 贸易综合框架;(d) 减少贫穷就业战略。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


menstruo, menstruoso, mensual, mensualidad, mensualizar, mensualmente, ménsula, mensura, mensurabilidad, mensurable,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Y chicoteó sus piernas al trasponer la puerta grande de la hacienda.

出了庄园的大门,他用鞭子拍打了一下自己的两只裤腿,就迈开了脚步。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Hay corrales de piedra para la hacienda, que es guampuda y menesterosa.

瘦得可怜的牛群关在石砌的牲口圈里。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

En algunas haciendas territoriales existe bastante disparidad entre los ingresos y los egresos.

一些地方财政收支矛盾较大。

评价该例句:好评差评指正
吉诃德(上)

¡Aquí del Rey y de la justicia; que, sobre cobrar mi hacienda me quiere matar este ladrón, salteador de caminos!

“求国王和正义主持公道!这个拦路打劫的强盗抢了我的东西,还想要我的命!”

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

El padre lo desterró en sus haciendas con un mandato de dueño y señor que él no se dignó utilizar.

他父亲这位和主人的身份不相称的家长下了一道命令, 把他流放到他家的牧场去。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧之创世纪

21 Entonces el rey de Sodoma dijo á Abram: Dame las personas, y toma para ti la hacienda.

21 所多玛王对亚伯兰说,你把人口给我,财物你自己拿去吧。

评价该例句:好评差评指正
美食

Con el paso del tiempo este plato llegó hasta las haciendas y a los señores adinerados, convirtiéndose en el plato nacional.

地,连庄园主和有钱的绅士们也开始吃,最终成为了国菜。

评价该例句:好评差评指正
吉诃德(上)

El segundo hermano hizo los mesmos ofrecimientos, y escogió el irse a las Indias, llevando empleada la hacienda que le cupiese.

我的大弟弟也是同样的意见,他选择的是带着他那份财产到美洲去。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

La hacienda central aumentará en gran medida las inversiones en dichos centros, mientras que las territoriales intensificarán su correspondiente apoyo.

中央财政大幅增加对高职院校的投入,地方财政也要加强支持。

评价该例句:好评差评指正
傲慢偏见

––Su hija, la señorita de Bourgh, heredará una enorme fortuna, y se dice que ella y su primo unirán las dos haciendas.

“她的女儿德-包尔小姐将来会承受到一笔很大的财产,大家都相信她和她的姨表兄将来会把两份家产合并起来。”

评价该例句:好评差评指正
慷慨的情人 El Amante Liberal

Ésta sí quiero que se tenga por liberalidad, en cuya comparación dar la hacienda, la vida y la honra no es nada.

我这个慷慨举动倒希望为人所称道,因为这件事相比,什么生命、财产和尊荣就算不了什么了。

评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

Pues no sé, Fran. ¿A los inspectores de hacienda?

嗯,我不知道,弗兰。给税务检查员?

评价该例句:好评差评指正
圣经旧之创世纪

23 Sus ganados, y su hacienda y todas sus bestias, serán nuestras: solamente convengamos con ellos, y habitarán con nosotros.

23 他们的群畜,货财,和一切的牲口岂不都归我们吗?只要依从他们,他们就我们同住。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

La hacienda que había sido la mejor del virreinato, estaba reducida a la nada. Era imposible distinguir el camino entre la maleza.

曾经是总督领地最好的牧场如今已无影无踪。道路被淹没在杂草丛中, 已难以分辨。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)

Debió de decir el cruel cazador: " El ratón y culebra que me daban guerra y me comían mi hacienda he hallado."

“耗子呀!蛇呀!你 尽和我捣乱,吃我东西,这回可给我捉出来了!”

评价该例句:好评差评指正
圣经旧之创世纪

12 Tomaron también á Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en Sodoma, y su hacienda, y se fueron.

12 又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去了。当时罗得正住在所多玛。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧之创世纪

29 Y toda su hacienda; se llevaron cautivos á todos sus niños y sus mujeres, y robaron todo lo que había en casa.

29 又把他们一切货财,孩子,妇女,并各房中所有的,都掳掠去了。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧之创世纪

16 Y recobró todos los bienes, y también á Lot su hermano y su hacienda, y también las mujeres y gente.

16 将被掳掠的一切财物夺回来,连他侄儿罗得和他的财物,以及妇女,人民也都夺回来。

评价该例句:好评差评指正
吉诃德(下)

Este nuestro capitán más es para frade que para bandolero: si de aquí adelante quisiere mostrarse liberal, séalo con su hacienda, y no con la nuestra.

“这个头头更适合当教士,而不是当强盗。他若是想表现他的大度,以后就应该只花自己的钱,而不要花别人的钱。”

评价该例句:好评差评指正
吉诃德(下)

¿A qué diablos se pudre de que yo me sirva de mi hacienda, que ninguna otra tengo, ni otro caudal alguno, sino refranes y más refranes?

这跟见不见鬼有什么关系呢?我用的是自己的东西,别的东西我没有,除了俗语还是俗语。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mentonera, mentor, menú, menú del día, menucia, menuco, menudamente, menudear, menudencia, menudeo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接