Los pordioseros se encogieron como gusanos.

乞丐们像蛆虫似蜷缩成一团。

Sí, es la causa de las sales de gusano seco.

这里面有蚯蚓。

Necesitan quién les dé gusanos para comer.

你们需要能捉虫子给你们吃妈妈。

Los gusanos comen hojas y así tienen la energía para convertirse en mariposas.

毛毛虫吃树叶，这样他们就能有力气去变成蝴蝶。

Los gusanos le dan la energía que necesita para poder volar hacia el sur.

毛毛虫能给鸟儿提供可以向南飞行迁徙力量。

El gusano de la harina es otro ejemplo nutritivo.

另一个有营养例子是黄粉虫。

Poseen también poderes sobrenaturales como la capacidad de convertirse en gusano de seda, volverse invisible o brillar en la oscuridad.

它们也拥有着超自然能力，例它们可以变成蚕一样大小，可以隐形，或者在黑暗中发光。

SEDA con S quiere decir tejido de origen animal como el gusano y CEDA con C es del verbo ceder.

带 S SEDA 代表蠕虫等动物组织，带 C CEDA 来自动词 ceder。

Los gusanos de la harina saben a nueces tostadas.

黄粉虫味道像坚果。

Por siglos, la gente ha comido insectos, desde escarabajos hasta gusanos, langostas, saltamontes, termitas y libélulas.

长时间以来，人类都在食用各种虫子，从甲虫到毛毛虫，蝗虫，蚱蜢，白蚁再到蜻蜓。

Los gusanos de arena viven durante miles de años bajo el desierto, creciendo constantemente hasta tamaños de 450 metros.

沙虫在沙漠地下生活了几千，地增长到450米大小。

No veía nada; aunque le pareció que la tierra estaba llena de hervores, como cuando ha llovido y se enchina de gusanos.

她什么也没有看见。她觉得地上在冒热气，像是才下过雨，地上满是小虫在蠕动。

El cadáver momificado por los gusanos no tenía apariencia de muerto sino de ahogado.

被蛆蚀得像木乃伊尸体看上去是死了， 而是被溺死。

Ay, yo no podría comer gusanos, Juan.

哦，我能吃虫子，胡安。

Unos 100 gusanos de cera pueden degradar una bolsa de plástico en una noche.

大约100只蜡虫一晚上就能降解一个塑料袋。

Tan pronto toca la tierra, los gusanos y otros invertebrados comienzan a romperla en pedacitos.

一旦它落地，蠕虫和其他无脊椎动物就开始将其分解成小块。

Pero éstas no volvían tan rápidamente como era de desear, dado que los cogollos y gusanos de tacuara son tardos fortificantes.

但是体力恢复像希望那么快，因为树芽和竹子里肉虫能迅速增强人体力。

Así que: ¿Por qué no estamos utilizando a los " gusanos come-plásticos" ?

那么：我们为什么使用“吃塑料蠕虫”呢？

Y también alguna vez probé unos gusanos rellenos de el mismo relleno pero guisado y estaban muy ricos.

我也曾尝试过用同样馅料炖一些虫子，非常美味。

El gusano de la envidia lo roía por dentro: le habría gustado ser él.

嫉妒虫豸在里面蚕食着他： 他真希望自己是那个人。