Se había guarecido en un pajonal.

他藏匿在一片针茅地里。

Juntos deciden atravesar el desierto para guarecerse entre los indios.

他们俩决定穿越沙漠，寻求印第安护。

Hubiera echado a correr para guarecerme del aguacero que se avecinaba, pero las palabras de aquel individuo empezaban a hacer su efecto.

暴雨将至，照理说我应该赶快跑才是，然而，陌生那番话却开始在我脑中发酵。

Volvía al rato a la pensión, sin resuello y con un montón tubular de libras esterlinas guarecido en el mismo escondite.

很快她就上气不接下气地回到公寓，用同样方法带回一英镑。

Todos los cazadores azuzaron a sus animales para que corrieran a la velocidad del rayo y consiguieron guarecerse en una posada que encontraron por el camino.

所有打猎者使马全速前进，他们希望能在路上找个避雨地方。

En el follaje, por lo mismo que había poquísima arboleda por aquellos contornos, venía a guarecerse innumerable multitud de pajarillos de varias castas y linajes que animaban la esquiva soledad con sus trinos y gorjeos.

同一丛树林上，落满各个种类小鸟儿，啼叫着，让孤单有活力。

Apenas sí tuvo tiempo de guarecerse en los portales de un barrio desierto que parecía de otra ciudad, con bodegas en ruinas y fábricas polvorientas, y enormes furgones de carga que hacían más pavoroso el estrépito de la tormenta.

她匆忙躲到一个废弃街区门廊下。这个街区看上去像是在另一个城市，倒塌仓库、落满灰尘厂房，和巨大货车使暴雨喧嚣更加可怖。

Mientras esperaba, una criada de la familia Urbino lo había visto con la ropa ensopada y chapaleando en el fango hasta las rodillas, y le llevó un paraguas para que se guareciera en la terraza.

在他等待时候， 乌尔比诺家族一个女仆看到他衣服湿透， 溅到膝盖处泥浆里，她给他拿一把雨伞， 让他可以在露台上避雨。

Por su parte, ACNUR entrega tiendas de campaña, frazadas y otros pertrechos para albergarse y guarecerse del frío.