Peppa tiene granitos rojos en la cara.

佩奇脸上出现了红色的小点点。

Existen muchas más causas que pueden empeorar estos granitos.

还有许多原因会导致痘痘加重。

Me das lástima, tan débil sobre esta tierra de granito.

“在这个的地球上，你这么弱小，很可怜你。

Fui divisando capiteles y astrágalos, frontones triangulares y bóvedas, confusas pompas del granito y del mármol.

看到了建筑物的柱头和半圆饰，三角形的山墙和拱顶，和大理宏伟的雕塑。

Tallado en granito inmutable, el monte Rushmore sobreviviría durante 7,2 millones de años.

拉什莫尔山由不变的岩雕刻而成，可存活 720 万年。

Actualmente, con el uso de mascarillas también hemos sufrido muchos brotes de granitos, lo que algunos han bautizado como " maskné" .

如今，口罩的使用也导致了痘痘的爆发，有些人称之为“口罩痘”。

Seguro que muchos en épocas de exámenes habéis experimentado un brote de granitos en vuestro rostro, y muy posiblemente esta haya sido la razón.

相信你们许多人都经历过在备考期间脸上突然爆痘的情，很可能就是由于这个原因。

Es un hombre pequeño con una amplia sonrisa, y un ojo que parece estar fijo en ese granito rojo que a veces tiene uno en la nariz.

他身材矮小，笑容满脸，眼睛仿佛老是盯着你鼻尖上的一个小红点。

Aprovechemos esta fecha para reflexionar sobre el cuidado de nuestro hogar, demostrando que cada uno de nosotros puede aportar un granito de arena a esta lucha por la sostenibilidad.

让们利用这个日期来反思们家的关怀，表明们每个人都可以为这场可持续发展的斗争贡献一粒沙子。

Realizado en granito a finales del siglo I después de Cristo, bajo el reinado del emperador Trajano, tiene una altura máxima de 28 metros y medio y 818 metros de largo.

它于公元1世纪完成，在Trajano国王的统治下，它高28米，长818米。

Y a partir de esta charla me comprometo a empezar a aprenderlo para poner mi granito de arena y hacer que la inclusión y la empatía se vayan difundiendo en nuestra sociedad.

从这次演讲开，证开学习它来尽的一份力量，让包容和同理心在们的社会中传播。

De modo que a la abuela se le acabaron las esperanzas de que Eréndira escapara para volver con ella, pero mantuvo su asedio de granito, sin tomar ninguna determinación, hasta el domingo de Pentecostés.

这样一来，祖母对于埃伦蒂拉自己逃出来重新回到她身边的指望落了空，但她仍在坚持她那般顽固的围困，没有做出任何特别的决定，直到圣灵节降临那个星期天。

Me esperan en Egipto -respondió la Golondrina-. Mañana mis amigas volarán hacia la segunda catarata. Allí el hipopótamo se acuesta entre los juncos y el dios Memnón se alza sobre un gran trono de granito.

“朋友们在埃及等，”燕子回答道。“明天他们便要飞往尼罗河上游到第二瀑布去，在那儿河马睡在纸草中间，门浪神坐在宝座上面。

Este impresionante levantamiento se encuentra a 80 kilómetros al noreste de la ciudad de Cuzco, y fue levantada a mediados del siglo XV sobre una montaña de granito, a 2.500 metros sobre el nivel del mar.

这个宏伟的建筑位于库斯科城东北80km处，于15世纪中建立在一座岩山上，海拔2500米。

Durante el día jugaban a las cartas, comían a reventar, hacían unas siestas de granito que los dejaban exhaustos, y apenas bajaba el sol soltaban la orquesta, y bebían anisado con salmón hasta más allá de la saciedad.

白天，他们打牌，吃得撑爆，小睡得筋疲力尽，太阳一落山，他们就放开管弦乐队，喝茴香配鲑鱼，直到吃不饱为止。

Y hoy, lo mínimo que puedo hacer con la gente que escucha mi música, con la gente que me ayuda es devolverles un poquito ese granito de arena de lo que hacen por mi familia y por mi carrera.

今天，对于听音乐的人，对于帮助的人，至少能做的就是回馈他们为的家庭和事业所做的一切。

Y al final decorarlo con tres granitos de café tostado.

Granito a Granito, que da asistencia a gente que está en la calle.

Y esta escalera maravillosa, de mármol y granito...

Los paisajes son simplemente espectaculares, compuestos por ver desmontañas adornadas con plantas de plátano y de café cuyos granitos rojos resaltan a la distancia.