Mira, aquí adentro hay una grabadora.

这里面有一部录音机。

Otra vez mi papá volvía a convertirse en la grabadora.

我爸爸又一次成为了记录员。

Y claro, desde una grabadora no había defectos, no había confrontaciones, no había regaños.

当然，录音机中没有任何缺陷，没有对抗，没有责骂。

Pasaron más de cuatro años así, con la figura de mi padre apareciendo sólo en los parlantes de una grabadora.

就这样四年多过去了，父亲的身现在录音机的喇叭里。

Se consiguió una grabadora de doble cassette, una Overlay, especialmente para hacer este tipo de ediciones.

专门购买了一台双盒式录音机（Overlay）来制作此类版本。

Pero cuando finalmente llegaba el cassette, lo poníamos en una grabadora Sony que mi mamá había comprado, un aparato que tenía unos botones muy grandes.

但当磁带最终到达时，我们会把它放入我母亲买的索录音机中，这是一种带有很大按钮的设备。

Dirás que es tecnología de punta computarizada y digital, pero solo es una vieja grabadora.

你会说它是计算机化和数字尖端技术，但它是一个旧的磁带录音机。

Antes de la pausa, Dennis Maxwell nos contaba de su niñez, de la relación que construyó con su padre a través de una grabadora Sony.

休息前， 丹·韦尔向我们讲述了他的童年，以及他通过索录音机与父亲建立的关系。

Pero no pude escucharla y, si no hubiera tenido puestos los audífonos que estaban conectados a mi grabadora, ni me hubiera podido escuchar a mí misma.

但是我听不到她的声音，如果我没有戴上连接录音机的耳机，我就听不到自己的声音。

Con un equipo grabador hoy usted tiene que elegir uno de los dos y dejarlo programado para grabar, perdiéndose el otro (a menos que tenga dos grabadoras y dos televisores, ¡claro! ).

而根据您现有的刻录设备，您能在两档节目中选择其一并将其刻录，而将另一档节目彻底放弃（当然除非您同时拥有两部电视机和两部刻录设备！）。

Todo esto, la grabadora, esta conversación, este show para que parezca científico, algo que usted y yo sabemos que es tan efectivo como un cura haciendo un exorcismo o un médico brujo agitando ramas.

所以，此刻的一切，这录音笔，我们现在的这番对话，是为了看起来更科学，其实都是作秀，事实上，您和我都知道，这就好比是牧师驱魔或巫医挥舞树枝跳大神，其实都是无用功。

No había oportunidad de sacar la grabadora en ese momento porque me estaba presentando y era muy chocante, yo sacar la grabadora en ese momento, ¿no?

当时没有机会拿录音机， 因为我在自我介绍， 非常震惊，我当时必须拿录音机，对吧？

Voy a usar este imán para tomar la grabadora digital de John.

El mismo te usé para tomar la grabadora de voz de John.

Al principio me resistía un poco y quería buscar la grabadora de cinta, pero no es práctico.

Es más que solo la grabadora digital de John.

Detuve a los robots con este imán, el mismo que usé para tomar la grabadora de voz de John.

Bueno, pues vamos a integrar a coger la luz por un periodo de tiempo y después hasta bordo, no, en una grabadora.

Para ti que eres auditivo, te recomiendo realizar la lectura del libro una sola ocasión y activa la grabadora de tu celular.

95 Expresión oral, puedes utilizar la grabadora de voz de tu ordenador o tu teléfono para poder escucharte después y corregir tus errores.