Yo cuando estoy frustrada, golpeo cosas.

我沮丧的时候，会摔东西。

Quita el rabo del pimiento y golpea para que caigan las semillas.

去掉辣椒蒂，再拍一拍把籽弄出来。

Se levanta y golpea con suavidad a la puerta de la mujer.

他站起身，轻轻敲那女人的房门。

Esta onda golpea la superficie de la cosa y su reflejo va directamente a los ojos.

这种波击中物体表面，其反射直接到达眼睛。

Supongamos que el amo te golpea, el deseo de venganza surge naturalmente, pero tienes que reprimirlo.

假设主人打了你， 你自然会产生报复的欲望，但你必须压抑它。

Qué dolor cuando te golpeas el meñique contra la esquina de la cama, o del sofá, o de una mesa.

当你的小指撞到床角、沙桌子时，那是多么痛苦啊。

Me moriría si una ola me golpea la cara y justo viene con una medusa que se me pega y me pica!

如果海浪打到我的脸上， 我会死的，而且它伴随着一只粘在我身上并蜇我的水母！

La vida a veces es así, te golpea de forma repentina, y es difícil o casi imposible reaccionar o verlo todo desde el lado positivo.

生活有时就是这样， 它突然袭击你，你几乎不可能做出反应从积极的一面看待一切。

Entonces, cuando la sangre me golpea por dentro, es como si alguien me estuviera llamando con los nudillos en el vientre y siento mi propio sonido de cobre en la cama.

然后，当我的血液脉博在体内跳时，就好像有人在敲我的胃壁叫我一样，我甚至可以在床上感觉到我自己的铜身的声音。

El condicionamiento ocurre en una contingencia de tres términos, hoy conocida como El ABC del comportamiento por las siglas en inglés: A es por Antecedente: la rata golpea accidentalmente la palanca que activa la liberación de comida.

这种条件反射生在一个三项偶然事件中，今天被称为“行为 ABC”：A 代表前件：老鼠意外地碰到了触食物释放的杠杆。

Esta vez, con la palabra inglesa home-run que si eres aficionado al béisbol, sabrás que es la jugada en la que el bateador golpea la pelota y la envía fuera del campo permitiéndole recorrer todas las bases y anotar una carrera.

这次对应的英文单词是home-run，如果你是棒球迷，你就会知道，它是指击球手将球击出内场， 并踩上所有垒包环绕一周的比赛情况。

Golpea la pobreza evidente que está ahí.

Cuando te golpeas el codo o el dedo chiquito del pie, ¿cuál es tu reacción?

En Acapulco, aún en invierno, el sol golpea fuerte.

Visto desde detrás de la portería se aprecia el sutil golpeo deSilva.

La bola se golpea con unos topes situados en la parte inferior del tablero.

(Ross se rié y Rachel le golpea de nuevo con el bolso) ROSS: (A Joey) gracias tío.

Habrá que esperar para ver si la ley proteja a todos animales cuando la mano del cazador golpea al perro o cuando le dejan de ser útiles.

Según SNK, el público participaba en el combate alentando a sus gladiadores con gritos como, golpea, mata, quema, y otros como, tocado, le ha tocado, cuando un golpe alcanzaba su objetivo.

En primer lugar, hay un sistema de " almacenamiento sensorial" : para recordar algo primero debemos haberlo experimentado, dejando a un lado los casos excepcionales, como el del niño que se golpea la cabeza.