También contendrá recomendaciones dirigidas al Gobierno Provisional y a la MINUSTAH.
报告还将向临时政府和联合国海地稳定特派团提出各项建议。
Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.
委员会敦促政府为此目拨款。
La ONUDI presta asistencia al Gobierno de Etiopía en ese empeño.
工发组织一直帮助埃塞俄比亚政府作出这些努力。
El examen ya se ha finalizado y se ha presentado al Gobierno.
审评已完成并提交给政府。
Se han celebrado consecutivamente tres elecciones libres y limpias bajo un gobierno provisional neutral.
我们义无反顾，一个中立看管政府之下行了接连三次自由和公正。
Las medidas adoptadas a este respecto por el Gobierno del Canadá merecen ser estudiadas.
这方面，值得研加拿大政府所措施。
Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.
向各国政府发出函件还会有助于未来问题预警。
Ha terminado ya el gobierno militar israelí.
以色列军事统治现结束了。
Su Gobierno demostró su compromiso de lograr la paz.
以色列政府已经表明其和平承诺。
El Gobierno adoptó medidas paliativas y retiró las municiones.
政府了行动扭转这种情况，将弹药转移他处。
Por consiguiente, los gobiernos no podrán presentar reclamaciones de este tipo.
因此，政府不能提出这种索赔。
El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.
之后过渡政府否认与司法部长看法有任何关系。
Además de eso, el Gobierno entregó ganado a los residentes reubicados.
除上面提到以外，政府向搬迁居民提供了牲畜。
Por lo tanto, pide que el Gobierno de Gabón aclare esta cuestión.
因此，要求加蓬政府给予澄清。
El Gobierno tiene previsto estudiar las consecuencias de la poligamia sobre los hijos.
政府打算研一夫多妻制对儿童影响。
El Gobierno está tramitando actualmente la documentación de 125.000 niños dominicanos y extranjeros.
政府目前正审议125 000名多米尼加儿童和外国儿童法律文件。
Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.
所有这一切构成相当大挑战，该国政府决心迎接这一挑战。
Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.
一些发言者指出其本国政府支持政府间专家组工作。
Los gobiernos, tanto singular como colectivamente, deben prevenir y luchar contra los actos terroristas.
各国政府应本国并联合其他国家防止和打击恐怖行径。
El 43% de los gobiernos informantes indicaron que no habían adoptado esas medidas.
报告国政府指出，它们还没有这类措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ocho de nuestros hombres quedaron abordo para el gobierno del nuevo buque.
我们当中的八个人留在船上，负责驾驶这条刚遇到的船。
Ambos decidieron remitir el asunto a sus gobiernos, manteniendo Nootka bajo control español temporalmente.
双方决定将此事提交给各自的，使暂时处于西班牙的控制之下。
¿Por qué no lo impide el gobierno?
“这种事，怎么就不制止？”
Si actuamos, sería el gobierno el que estaría violando la ley.
如果采取行动，犯罪的是。”
El pueblo, sin gobierno por sí mismo se ordenaría con equidad.
民莫之令而自均。
Pero antes de que sea aprobado, el gobierno central en Madrid rechazó la propuesta y propuso otra.
但在批准之，马德里的中拒绝了该提案，并提出了另一个提案。
Los relatores consideran esencial que Gaza quede bajo un gobierno palestino legítimo.
报告员认为，加沙必须继续由合法的巴勒斯坦统治。
Grupos separatistas luchan contra el gobierno central, que es apoyado también por Eritrea.
分离主义团体与厄立里亚也支持的中作斗争。
Daniel Scioli va a seguir como embajador en Brasil en el gobierno de Milei.
丹尼尔·肖利将继续担任米莱驻巴西大使。
Entonces, desde el gobierno central en Madrid, no le permitían que se deshiciera de sus muros.
因此，马德里的中不允许它拆除城墙。
Y entonces el gobierno también quiere aprovechar.
然后也想利用这一点。
El Gobierno oficializó la desregulación del servicio de correos.
正式解除对邮服务的管制。
A veces el gobierno no era más flexible.
有时并没有足够的灵活性。
Desde el gobierno excede el PP condene las acciones violentas.
对暴力行为的谴责超过人民党。
Pero no se sabe mucho más del plan del gobierno.
但的计划细节仍不清楚。
El Gobierno presenta el texto final de la ley ómnibus.
提出综合法的最终文本。
El Gobierno recuerda que la política exterior la fija Pedro Sánchez.
记得外交策是由佩德罗·桑切斯制定的。
La respuesta del Gobierno despertó sospechas y acusaciones de la oposición.
的回应引起了反对派的怀疑和指责。
El Gobierno busca frenar la comisión del criptogate en el Congreso.
正寻求在国会阻止加密门委员会的成立。
Pero tú sabes que, en todos los gobiernos, hay ministerios muy conservadores.
但你知道，在所有中，都有非常保守的部门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拨款。
帮助埃塞俄比亚政府作出这些努力。
行了接连三次自由和公正
加拿大政府所
暂时处于西班牙的控制之下。
，马德里的中
里亚也支持的中
