Dios lo tenga en su gloria.

愿他安息。

“Estoy en la gloria” (estoy muy a gusto).

我觉得很愉快。

¡Y piensen toda la gloria que podrías disfrutar!

想想在受到多少的爱戴！

Este efecto se llama " Gratificarse con la gloria reflejada" .

这个现象被称为" 沐浴他的荣光" 。

Yo con una frica terrific, lo dejo la gloria.

我手法很好的，保证让你爽。

Dios le tenga en su gloria.

帝啊救救它吧。

No pudo llevar a cabo sus ideales y cedió la gloria a Bolívar.

他未能实现自已的理想，而是把荣誉让给了玻利瓦尔。

“Se cubrió de gloria” (metió la pata).

他做事出了差错。

Con toda su gloria y su grandeza.

" 管它多么了起，多么神气。"

La gloria sea con Aquel que no muere.

光荣归于朽者。

“Esa vieja gloria” (referido a una persona que tuvo fama o poder).

那是个有权有钱的主儿。

Además, le perdí todo mi interés desde que el padre Rentería me aseguró que jamás conocería la gloria.

再说，自从雷德里亚神父对我说，我永远了天堂以后，我对一切都失去了兴趣。

Fui severo con él; no permití que me ablandaran ni la compasión ni su gloria.

我对他十分严厉，我同情心和他的光荣使我软下心肠。

Hoy tu cara es un símbolo de gloria extrema y fracaso rotundo.

现在，你的脸是一个极端荣耀和绝对失败的象征。

34 Entonces una nube cubrió el tabernáculo del testimonio, y la gloria de Jehová hinchió el tabernáculo.

34 当时，云彩遮盖幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。

La batalla y la gloria son facilidades;más ardua que la empresa de Napoleón fue la de Raskolnikov.

战役和光荣是难的，拉斯科尔尼科夫的事业比拿破仑的更为艰巨。

Al principio, embriagado por la gloria del regreso, por las victorias inverosímiles, se había asomado al abismo de la grandeza.

最初，他陶醉于凯旋回国和辉煌的胜利，俯临" 伟大" 的深渊。

El cielo azul, azul, azul, asaeteado de mis ojos en arrobamiento, se levanta, sobre los almendros cargados, a sus últimas glorias.

湛蓝、湛蓝的蓝天，越过果实累累的杏树的顶冠，抬眼向仰望，由得心怡神旷。

Pero todo lo ha tenido mi generación, porque primero le fue deparada la gloria y después la derrota.

但是我这一代经历了一切，因为他们先得到了光荣，然后又遭到了失败。

6 Entonces Moisés dijo: Esto es lo que mandó Jehová; hacedlo, y la gloria de Jehová se os aparecerá.

6 摩西说，这是耶和华吩咐你们所当行的，耶和华的荣光就要向你们显现。