¡Hasta luego! Eran un geólogo y dos estudiantes en prácticas de la Universidad Politécnica.

再见！他们是一位地质学和两名来自理工大学实习的学生。

Ormuz es una especie de parque de diversiones para geólogos.

奥尔穆兹堪称地质学的游乐场。

Los geólogos ya están sobre el terreno.

地质学现场。

Un país, consideran los geólogos, en riesgo moderado por terremotos.

一个被认为地质学认为中等地震风险的国。

Este geólogo la conoce como la palma de su mano.

这个地质学她了如指掌。

Habrá geólogos, arqueólogos, sociólogos, antropólogos, médicos, legistas, técnicos de publicidad.

将有地质学、考古学、社会学、人类学、医生、法医、告技术人员。

Se descubrieron hace mucho, llevan décadas, llevan más de cincuenta años desconcertando a los geólogos.

这些巨大的岩石区域早很久以前就被发现了，有数十年之久，超过五十年来一直让地质学们感到困惑。

De hecho, gran parte de los geólogos están muy emocionados por estudiar este proceso.

事实上，许多地质学过程的研究感到非常兴奋。

Jesús Martínez Frías, geólogo planetario, astrobiólogo, investigador del CSIC, gracias por contarnos todo esto.

耶稣·马丁内斯·弗里亚斯， 行星地质学， 天体生物学， 西班牙科学研究委员会研究员，感谢您向我们介绍这些内容。

Los geólogos han encontrado las coincidencias.

地质学们找到了这些吻合之处。

De un equipo de geólogos de la Universidad Monash de Melbourne surgió la teoría de su colapso.

这一理论源自墨尔本莫纳什大学的一个地质学团队。

Por aquel entonces, actuaba como guía de los geólogos, que no tenían experiencia en atravesar la zona.

那时， 他担任地质学的向导，这些地质学没有穿越该地区的验。

Desde hace mucho, los geólogos emplean sismómetros para localizar y rastrear estos pequeños cambios en la corteza terrestre.

长期以来，地质学们一直使用地震仪来定位和追踪地壳中的这些微小变化。

Se lo preguntamos a Jesús Martínez Frías, que es geólogo planetario, astrobiólogo e investigador del Centro de Investigaciones Científicas.

我们请教了耶稣·马丁内斯·弗里亚斯，他是一名行星地质学、天体生物学以及科学研究中心的研究员。

Hugo, el geólogo, nos lo explica.

地质学Hugo给我们解释了。

Son los homenajes a los 3 geólogos fallecidos en la mina de Súria, en Barcelona.

这是巴塞罗那苏里亚矿难中遇难的三位地质学的悼念。

Estas islas volcánicas sumergidas fueron descubiertas por el geólogo Luis Somoza.

这些沉没的火山岛是由地质学路易斯·索莫扎发现的。

Las víctimas son un geólogo y dos estudiantes de la Universidad Politécnica de Cataluña, que estaban en prácticas.

受害者包括一名地质学和两名加泰罗尼亚理工大学实习的学生。

Hugo Delgado es ingeniero geólogo por la UNAM, con maestría y doctorado en ciencias por la Tohoku University.

Hugo Delgado 是墨西哥国立自治大学的地质工程师，拥有东北大学理学硕士和博士学位。

Los químicos no le hicieron mucho caso al acomodo de Alexander porque era geólogo, aunque su idea era bastante brillante.

化学们并没有太意亚历山大的排列方式， 尽管他是个地质学，但他的想法相当出色。