Entró corriendo en la cocina y apagó el gas.

她跑进厨房关掉煤。

Se profundizará la reforma de los sectores eléctrico, ferroviario, petrolero y del gas natural.

深化电力、油、铁路等领域改革。

Se llama estar calentita en invierno con mínimo consumo de gas, gas eficiente.

这就是所谓的冬天用最少的燃（高效的燃）来取暖。

Miedo de abrir la factura del gas.

还是较害怕看煤费的账单。

Es decir, vapores termales y gases que se emiten desde la superficie.

也就是从地表排放出来的热蒸汽和。

Para que se hagan a la idea, después de este chile viene el gas pimienta.

为了让你们对此有个概念，在吃了这种辣椒之后就会“喷射”。

Nos trae una botella de agua mineral sin gas, por favor.

请给们一瓶无矿泉水。

A continuación, los militantes atacaron una central de gas y tomaron rehenes.

随后武装分子袭击一处田，并綁架人。

Yo prefiero las placas de gas con fogones, porque así controlo mejor la temperatura cuando cocino.

较喜欢用火的燃灶，因为做饭的时候可以更好地控制温度。

Tomó una de las lámparas de gas que pendían de la pared y nos la tendió.

她拿下挂在墙上的瓦斯灯， 递给们。

Este gas se utiliza para fabricar bombillas y otras cosas que sirven para iluminar, para dar luz.

这种是用来生产电灯或者其他用来发光，照亮的东西。

Aportamos oxígeno al planeta y no somos responsables de emitir los gases, que provocan el efecto invernadero.

们呼吸着地球上的氧，但们没有责任排放，能够产生温室效应的。

Para la elaboración de este plato, esto se va a convertir en una auténtica cámara de gas.

制作这道菜时，这里将会变成一个真正的毒室。

Y en España, si vas rápido en el coche dices que vas " a todo gas" .

在西班牙，如果你车速很快，你就会说你要“a todo gas”。

Bueno, pero oye, tenemos una buena noticia por fin: hemos gastado muy poco en gas.

好吧，但是听着，有个好消息：们煤的开支非常少。

Tiene dos habitaciones y una cocina con frigorífico. Pero, tienen que pagar el gas y la luz aparte.

有两间房间，还有一个带有冰箱的厨房间。但是要另外付煤费和电费。

Lo que hicieron fue ponerle en su saco de dormir uno de esos cojines que hacen ruidos de gases.

他们在他的睡袋里放了一个发出放屁声的垫子。

Una vez echado toda la salsa de soja, tenemos que cerrarlo rápidamente para que no se vaya el gas.

一倒入酱油之后，就要立即盖上瓶子，不让跑走。

Te resultará más barato que el vehículo privado y reducirás las emisiones de gases a la atmósfera.

这私家车更便宜，也能减少尾排放入大。

Además, algo muy importante: allí se gasta mucho menos en el alquiler, el gas, el agua, etc.

此外，很重要的是：这里的租金、煤、水等费用都很少。