La concurrencia femenina, ganada por la sugestión del campo de batalla presente, oía estremecida.

女性听众在哗哗作响的海浪影响下，听得心惊肉跳。

Además lleva uno ganada la salvación.

再说，这样来，个人也能得到拯救。”

Kiev trata de afianzar las posiciones ganadas en las últimas semanas.

基辅试图巩固过去几周获得的阵地。

Dos de ellas, por cierto, ganadas aquí en parís.

其中两场，顺便说下，是在巴黎赢得的。

Una pelea ganada al todopoderoso Red Bull que Fernando celebró con champán en el podio.

费尔南多在领奖台上用香槟庆祝了场战胜全能的红牛车队的比赛。

Me llevan ganadas un montón de almas.

经赢走了很多灵魂。

Son innumerables las batallas ganadas por este valiente guerrero, valeroso y fino estratega.

这个勇的战士赢得了无数战役，是英勇而精明的战略家。

Y la segunda consecutiva luego de la ganada en 2021.

这是连续第二次获胜，继2021年之后。

Pero, mucha ilusión ganada durante estos 50 años.

但这50年来积攒了太多的美好期待。

Pensemos que la última Copa fue ganada hace 36 años.

想想上次夺冠经是36年前了。

Pero, aun así. La del buen profesor, ya ganada.

尽管如此，成为名好老师的荣誉经到手。

Ahí ya tengo la mitad de la pelea ganada, porque yo voy a hacerte daño.

这样来，我就经赢了半的战斗，因为我会对你造成伤害。

¿No irás a dejar por ahí una medalla ganada en una carrera?

你不会随便把场赛跑赢得的奖牌丢在那儿吧？

El Comité Olimpico Ruso ha comunicado que toma medidas para mantener una medalla de oro ganada honestamente.

俄罗斯奥委会宣布采取措施，确保所获金牌的清白。

Todo el mundo elogia la victoria ganada en batalla, pero esa victoria no es realmente tan buena.

每个人都称赞战场上取得的胜利，但那场胜利其实并不那么好。

El FMI tapó casi ganada la batalla global contra la inflación, presionar a otros peligros como las guerras.

国际货币基金组织几乎赢得了全球反通胀斗争的胜利，但仍面临其如战争等危险。

Entonces, ella sólo le pide que la ame, sintiéndose ganada por tanto amor y tanto poderío.

然后，她只是请求爱她，被这么多的爱和力量所征服。

Los " reds" han lanzado un vídeo en el que no falta la Champions ganada al Madrid en 1981.

“红军”发布了段视频，其中包含了1981年战胜皇家马德里夺得欧冠的场景。

Es una chef con dos estrellas Michelin ganadas a pulso, con mucho esfuerzo y mucho talento, ahora conocerán la historia.

她是凭借辛勤努力和天赋赢得两颗米其林星的厨师，现在你将了解她的故事。

Esta competencia fue originalmente ganada por Antoni Rovira i Virgili pero sus bocetos se ven bastante distintos al mapa de hoy en día.

这项竞赛最初由安东尼·罗维拉·伊·维尔吉利赢得，但的草图与今天的地图大不相同。