1.Se prepara con gambas, cangrejo, calamar, pollo, pimentón y tomate.

它由虾、蟹、乌贼、鸡肉、辣椒和番茄烹制而成。

2.Colocamos las gambas en un bol.

我们把虾仁放到碗里。

3.A continuación añadimos las gambas ya escurridas y subimos el fuego.

加入沥干虾仁，火开大点。

4.Y utilizaremos gambas congeladas en este caso porque no queremos estar mucho tiempo en la cocina.

我们用到是冷冻虾仁，因为它们做起来比较快。

5.Y vertemos un poco de caldo donde han estado en remojo las gambas.

加点汤汁，让汤汁浸过虾仁。

6.Nos gustó la chalupa del bar Bergara, un pincho caliente de hojaldre con setas, gambas, nata y queso rallado.

我们喜欢Bergara酒chalupa，种带有蘑菇酥皮热pincho，虾、奶油和磨碎奶酪。

7.El primer día acaban rojos como gambas, ¡seguro que esa noche no pueden dormir!

第天，它们像虾样红，那天晚上肯定睡不着觉！机翻

8.Apunta dos nombres, La Mejillonera, donde pedirás mejillones o patatas bravas, y Paco Bueno, donde pedirás las gambas a la gabardina.

记下两个名字，La Mejillonera，在那里可以点贻贝或辣味土豆，还有Paco Bueno，在那里可以点炸虾。

9.Vas a parecer, como decimos nosotros, una gamba.

正如我们所，会看起来像只虾。机翻

10.¡Oye, yo te cambio las gambas por el queso!

-嘿，我要把虾换成奶酪！机翻

11.Pescado fresco, merluza, salmón, gambas, por debajo de lo que cree.

新鲜鱼、鳕鱼、鲑鱼、虾，比想象要低。机翻

12.Por último, agrega el pescado troceado, las gambas y el huevo cocido también picado.

最后，加入切碎鱼、虾和切碎煮鸡蛋。机翻

13.Lo que solemos pedir aquí es una ración de gambas a la plancha, que suelen estar para chuparse los dedos literalmente.

我们通常会点份烤大虾，它味道令人食指大动。

14.De mero y otros peces, vamos hombre, si cualquier gamba sabría responder a esa pregunta- respondió el Grifo con impaciencia.

" 当然是鱼和鳗鱼啦！" 鹰头狮很不耐烦地回答，" 就是小虾也会这样告 诉。"

15.En un principio Apple lanzó una paella con guisantes y gambas pero finalmente cambió de idea… Ese también ha sido uno de los grandes hitos.

开始，苹果推出海鲜饭表情中有豌豆和虾，但是最终改变了这个方案...这也是个伟大里程碑之。

16.El arroz negro es un plato que se prepara en el mismo recipiente de la paella y el plato lleva arroz blanco, calamar, sepia y gambas pequeñas.

黑米烩饭和西班牙海鲜饭使用同种容器，里面放了白色大米、乌贼、墨鱼和小虾。

17.En los ochenta, la ración de gambas se convirtió en un cocktail fetiche y la mayonesa en el pegamento de todos los platos kitsch que perduran en algunas cocinas.

八十年代，虾成了种令人迷恋鸡尾酒，而蛋黄酱则成为些厨房中持续存在所有庸俗菜肴粘合剂。机翻

18.Un champi está elaborado con varios champiñones, de ahí el nombre, que han pasado por la plancha, han sido montados uno encima de otro sobre un trocito de pan y han recibido como coronación una pequeña gamba.

Champi是用好几种蘑菇制作而成，其名字由此而来，蘑菇在经过煎制后，然后个个串起来，放在小块面包上，最上面再放只小虾。

19.Y ahora sí vamos con los ingredientes, gambas cocidas 300 gramos, 4 dientes de ajo, 2 guindilla cayena, medio vaso de vino blanco, medio vaso de aceite de oliva virgen extra y una pizca de sal.

现在，我们看看需要什么材料，处理好虾仁300g, 4颗蒜瓣，2颗小尖椒，半杯白酒，半杯特级初榨橄榄油，小撮盐。

20.Gamba destacó que la agenda de la ONU sobre Niños y Conflictos Armados ha logrado cientos de compromisos, incluidos 41 planes de acción, que las partes en conflicto establecieron para lograr una mejor protección de los menores.

甘巴强调，联合国关于儿童与武装冲突议程已经实现了数百项承诺，其中包括 41 项行动计划， 冲突各方制定这些计划是为了更好地保护未成年人。机翻