Por esto motivo, no dejé de sonreír ni un momento en su funeral.

所以我在父亲的葬礼上, 一直面带笑容。

Allí celebraron un funeral por todas las víctimas de la batalla de la Oscuridad.

在这里，为黑暗战役中的全体死难者举行了葬礼。

Todos han venido al funeral —añadió Joanet ante el gesto de su amigo.

“所有人都会来参加葬礼。”小卓郑重地补上一句。

En los funerales, no deben llevarse pieles de cordero ni bonetes negros.

羔裘玄冠不以吊。

Tiempo después, mamá Elena muere por un ataque de guerrilleros en su casa y Tita regresa para el funeral.

一段时间后，游击队袭击了她家，艾莲娜妈妈因此去世了，蒂塔回来参加葬礼。

En el primer momento habían pensado venderle el funeral completo, incluidos el embalsamamiento y la repatriación.

一开始，他们想过向他兜售全套的殡葬服务，包括给遗体做防腐处理，然后运送回国。

Poe solo pudo acudir a verla en su funeral.

坡只能在葬礼上见到她。

En las próximas horas empezarán a celebrarse los primeros funerales.

在接下来的几个小时内，将开始举行首批葬礼。

A esos preparativos por los funerales hay que sumar recordemos también el de yo garcía.

这些 funeral 的准备工作，我们还要加上 yo garcía 的事情。

Ya sabemos que tendrá un funeral de estado el próximo miércoles.

我们已经知道他将在下周三举行国葬。

Juan Carlos I asistió al funeral de la reina Isabel II en Londres.

胡安·卡洛斯一世出席了在伦敦举行的伊丽莎白二世女王的葬礼。

José nos cuenta que ya ha ido a varios funerales este año.

何塞告诉我们，他今已经参加了好几个葬礼。

Con su hermano ya sólo coincidirían, por separado, en funerales de familia.

他们与兄弟只能在家族葬礼上单独碰面了。

Hoy se ha celebrado el funeral y el entierro de Esther López.

今天举行了埃斯特赫·洛佩兹的葬礼和葬礼仪式。

El funeral de Abe será el martes.

安倍的葬礼将在周二举行。

Parece que en lugar de venir de una inauguración, vengas de un funeral.

看起来你不是从开幕式来的，倒像是刚参加完一场葬礼。

Incluso recordaban el funeral en su honor y todo.

他们甚至记得为他举行的葬礼以及所有相关细节。

Lo que anoche desató la ira de miles de personas durante un multitudinario funeral.

昨晚在一场万人参加的葬礼上引发了数千人的愤怒。

Ayer fueron miles los que le rindieron homenaje en los funerales.

昨天成千上万的人参加了他的葬礼，向他致敬。

Unos años después se tomó una decisión más drástica respecto a los funerales.

几后，关于葬礼的决定变得更加激进。