Todos han venido al funeral —añadió Joanet ante el gesto de su amigo.

“所有都会来参加葬礼。”小卓郑重地补上一句。

Allí celebraron un funeral por todas las víctimas de la batalla de la Oscuridad.

在这里，为黑暗战役中的全体死难者举行葬礼。

En el primer momento habían pensado venderle el funeral completo, incluidos el embalsamamiento y la repatriación.

一开始，他们想过向他兜售全套的殡葬服务，包括给遗体做防腐处理，然后运送。

Por esto motivo, no dejé de sonreír ni un momento en su funeral.

所以我在父亲的葬礼上, 一直面带笑容。

En los funerales, no deben llevarse pieles de cordero ni bonetes negros.

羔裘玄冠不以吊。

Tiempo después, mamá Elena muere por un ataque de guerrilleros en su casa y Tita regresa para el funeral.

一段时间后，游击队袭击她家，艾莲娜妈妈因此去世，蒂塔来参加葬礼。

Vecinos y amigos los han arropado durante el funeral.

葬礼期间，邻居和朋友都围着他们。

Fue incinerado ese mismo día para evitar un funeral multitudinario, pero su cerebro fue previamente extraído y ocultado para su estudio.

为避免太来凭吊，他的遗体于当天火化，但是，他的大脑被提取出，藏起来以供后续研究。

Consumada su venganza Aquiles organiza los funerales de su amigo Patroclo.

复仇完成后，阿喀琉斯为他的朋友帕特罗克洛斯举办葬礼。

Esta tarde en Manzanares, su localidad natal, se va a celebrar el funeral por la joven.

今天下午，这位年轻女子的葬礼将在她的家乡曼萨纳雷斯举行。

Unos años después se tomó una decisión más drástica respecto a los funerales.

几年后，关于葬礼做出更严厉的决定。

En mi funeral también estarás y después juntos echaremos raíces en lo eterno.

你也会参加我的葬礼，然后我们将一起扎根于永恒。

El cuerpo ya estaba allá y habían empezado los preparativos para el funeral.

尸体已经在那里，葬礼的准备工作也开始。

Los solemnes funerales de Héctor se realizan y con esta escena termina la obra.

赫克托举行庄严的葬礼，戏剧就此结束。

Hoy han despedido a Mateo y los vecinos han querido arropar a la familia durante el funeral.

今天，他们向马特奥道别，邻居们希望在葬礼期间保护他们的家。

La entrega se produjo horas después del funeral de Shiri Bibas y Sus hijos Ariel y Kfir.

这一移交行动发生在Shiri Bibas及其儿子Ariel和Kfir的葬礼几小时后。

Es mucho más romántico terminar un cuento con un funeral que con una boda.

用葬礼来结束一个故事比用婚礼来结束故事要浪漫得。

Los enterraron en la misma tumba y el funeral fue imponente, Diana.

他们被埋在同一个坟墓里，葬礼令印象深刻，戴安娜。

Después de una misa funeral sus restos mortales descansan ya en el cementerio de San Fernando.

葬礼弥撒结束后，他的遗体安息在圣费尔南公墓。

Después del funeral de Eurídice, Orfeo vivió un duelo que el mundo de los vivos no pudo contener.

欧律狄刻的葬礼结束后，俄耳甫斯经历生者世界无法容纳的哀悼。