Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.
有了那个团队的加入，公司运转的了。
La pócima que preparó el hechicero funcionó muy bien.
巫师准备的药水非有用。
El juguete no funcionaba porque tenía las pilas agotadas.
玩具不使了，因为里面装的是废电池。
Hoy no funciona el ascensor por falta de fuerza.
由于没电，今天电梯停。
La maquinaria de un reloj debe funcionar con precisión.
钟表的机械应该精准运行。
Manolo está enfermo, algo en su organismo no funciona como debería.
马诺洛生病了，他的身体某部分运转不正。
El obrero veterano conoce si funciona bien su máquina por los ruidos.
那个老工人听声音就能知道他的机器是否运转正。
¿Se subiría a un avión que funciona con energía solar?
能用太阳能让飞机上天吗?
La red distribuidora no funciona y perdemos muchas ventas.
销售网不起作用，我们有许多商品卖不出去。
Estas armas deberán funcionar también en zonas muy húmedas.
此外，要在全球工作，还须暴露在高湿度地区。
Sólo el tribunal de distrito de Dili funciona a tiempo completo.
只有帝力的县级法院全日工作。
Continuó funcionando el Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GLONASS).
全球导航卫星系统（GLONASS）继续在运行。
Por otra parte, al funcionar por consenso, a veces resultaba difícil realizar progresos.
另一方面，由于它们要通过协商一致工作，因此有时可能难于取得进。
El Comité de Supervisión funcionará como grupo consultivo independiente y prestará servicios al Secretario General.
监督委员会将起秘书长的独立咨询小组的作用。
Hemos establecido una ciudad estudiantil donde funcionan la mayoría de las universidades.
我们建立了一个教育城，我国各主要大学在那里办分校。
Tenemos la oportunidad de demostrar que el multilateralismo funciona.
我们将有一个机会表明，多边主义正在起作用。
Todos tenemos la responsabilidad común de hacer que las Naciones Unidas funcionen.
我们所有人都有使联合国发挥作用的共同责任。
Esto, a su vez, requiere un sistema judicial que funcione adecuadamente.
因此，这就需要有一个运作良的司法制度。
La División de Estadística de las Naciones Unidas funcionará como la secretaría permanente del Comité.
联合国统计司将作为委员会的设秘书处，提供日管理和协调，负责委员会所有的内部外部通讯。
Tampoco es posible crear ONG que funcionen sin injerencia del Estado.
要设立并且操作不受国家干涉的、真正的非政府组织是办不到的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La historia funciona de acuerdo con sus propias leyes y lógicas.
历史有其规律和。
Entonces, tú debes saber cómo funciona El Acueducto.
对了, 你一定知道古罗马水道桥是怎幺工作的。
Nada, puff, que no funciona que ya me lo han tocado.
没反应啊，真是的，轮到我就不好用了。
¿Quieres que nos pongamos ahora mismo a ver cómo funciona el ordenador?
你说，我们现在是不是应该研究一下电脑呢？
Pues la electricidad es lo que hace que funcionen muchos aparatos.
电就是让电器工作的量。
Pero hay que repartirla, el correo funciona así.
但是必须等邮寄给你，才开，这是一个必要程序。
¿Sí? Sabes que el interfono de mi casa no funciona, quiero comprar uno nuevo.
真的吗？我们家的对讲机不好使了，我想买个新的。
Fue una de nosotros y sabe perfectamente cómo funcionan los medios de comunicación.
她曾经是我们的一员，她很明白传媒是如何转的。
Tienes una parte que todavía funciona, y Elly, tú tienes otra.
你的车有一部分依然可以用，Elly的也是。
En este barco seguro que hay muchas cosas que funcionan con energía solar.
在这艘船上，肯定也很多物品都是可靠太阳的。
Si no funciona, volveré e iré al instituto.
如果实在不的话 那只好乖乖升学啰。
Este funciona protegiendo contra maleficios y manteniendo alejados a los espíritus.
作用是驱邪，让鬼魂远离。
El metro se cerró. Sólo la mitad de los autobuses funcionaban.
地铁被关闭。只有半数的巴士在。
No hay teoría del derrame de riqueza, que haya funcionado.
没有任何财产溢余的理论是可的。
Claro, sin trabajadores las fábricas no podrán funcionar.
当然，没有工人们这些工厂就无法正常作。
Ahora que ya sabes cómo funciona tu corazón puedes entender cómo puede enfermar.
现在你已经知道了你的心脏如何作，你也就明白是怎么生病的了。
El otro día Víctor nos mandó un mensaje por Instagram preguntando cómo funcionaba la selectividad.
有一天，一位叫维克多的观众在Instagram上问我们，西班牙高考是怎么样的。
Muy bien, Vika, pues te voy a contar cómo funciona esto.
棒极了，皮卡，我来告诉你该怎样操作。
Bueno, para empezar debemos entender cómo funcionan los sueños.
首先，我们必须要了解梦是怎么一回事。
Porque así no funciona el papel, mijita.
因为纸张不是这样作的，小宝贝。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了。
。
涂神判
量。
开，这是一个必要程序。
转
