Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.
巴坦人现已掌控加沙地带。
Israel, la Potencia ocupante, ha dejado la Franja de Gaza completamente devastada.
占领国以色列使得加沙地带遭彻底破坏。
Durante el último año se han intensificado las operaciones militares en la Franja de Gaza.
在过去的一年里，加沙地带的军事行动进一步升级。
En la Franja de Gaza, hay 17 asentamientos con casi 7.000 colonos.
在加沙地带，17个定居点里大约有7 000名移民。
El aumento en la Franja de Gaza obedece al crecimiento de la población.
加沙地带的增加是因为人口增长所致。
En la Franja de Gaza, esos casos fueron casi el 46% del total.
这一比例接近加沙地带的46％。
En la Franja de Gaza sólo se expidieron 45 permisos de los 67 solicitados.
在加沙地带，提出67份申请，但只颁发了45个入境许可。
Los donantes internacionales han comprometido importantes sumas para reconstruir la Franja de Gaza luego de la retirada israelí.
国际捐助者已承诺为在以色列撤出后重建加沙地带提供大量资金。
Se intensificaron los ataques con cohetes Qassam e Israel realizó ataques con misiles en la Franja de Gaza.
卡萨姆火箭的攻击加剧，以色列对加沙地带实施了导弹袭击。
En el Oriente Medio, nuestro Gobierno aplaude la retirada de Israel de la Franja de Gaza.
关于中东问题，我国政府欢迎以色列撤出加沙地带。
Ese nuevo tipo de préstamos y la metodología para su concesión se están ensayando en la Franja de Gaza.
这个新产品和信法现在正在加沙地带实验。
Esta semana el último soldado israelí abandonó la Franja de Gaza, y con ello terminó allí la presencia militar.
本星期，最后一名以色列士兵已经离开加沙地带，当地已经结束军法管制。
En cuanto al Oriente Medio, nos sentimos alentados por la retirada israelí de la Franja de Gaza.
在中东，我们因以色列撤出加沙地带而感到鼓舞。
En la Franja de Gaza, la tarea de la reconstrucción tras la retirada israelí ha sido fundamental.
在加沙地带，以色列撤离后的重建工作至关重要。
Es incierto el futuro del Organismo y de los refugiados palestinos, particularmente en la Franja de Gaza.
近东救济工程处前途未卜，在加沙地带的巴坦难民同样前途未卜。
Los analistas políticos y económicos han previsto por lo menos dos desenlaces para la Franja de Gaza.
政治和经济分析家对加沙地带的前景至少提出了两个设想。
Hace justamente una semana Israel completó la evacuación de la Franja de Gaza de todas las comunidades israelíes.
就在一周前，以色列完成了加沙地带所有以色列社区的撤出。
En estas circunstancias, se han producido muchos acontecimientos importantes, en especial la retirada israelí de la Franja de Gaza.
“在此情况下，出现了很多重大事态发展，主要是以色列撤出加沙地带。
La escasez de agua en la Franja de Gaza ha aumentado su precio cinco veces en comparación con Israel.
由于缺水，加沙地带的水价已涨到以色列的五倍。
Acogemos con beneplácito la retirada de Israel de los asentamientos en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental.
我们欢迎以色列撤出加沙地带和西岸的定居点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta.
高质量共建“一带一路”。
Impulsar la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.
共建“一带一路”。
Se consiguieron nuevos resultados en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.
共建“一带一路”取得新成效。
Promoción de la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta.
Promoción del avance profundo y sólido de la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta.
高质量共建“一带一路”走深走实。
El riesgo de hambruna persiste en toda la Franja.
整个加沙地带仍然存在饥荒风险。
La OMS ha logrado completar la mayor evacuación médica desde la Franja.
世界卫生组织已成功完成了拉维加最规模的医疗后送。
Después irán al norte de la Franja.
然后他们将前往拉维加以北。
De esa forma se puede empezar a entender a la Franja de Caprivi.
这样您就可以开始了解卡普里维地带了。
Hamás ha golpeado desde la Franja de Gaza por tierra, mar y aire.
哈马从海陆空对加沙地带发袭击。
Durante la noche han entrado más tropas, más efectivos israelíes dentro de la Franja.
夜间，更多的军队，更多的以色列军队，进入了加沙地带。
En 2014 se produce un ataque sobre la Franja de Gaza.
-2014年，加沙地带发生袭击事件。
Todavía hay unas 100 en la Franja aunque se cree que un tercio podría haber muerto.
拉维加上仍有约 100 人，但据信可能有三分之一已经死亡。
Ya son más de 8000 los muertos en la Franja, segun las autoridades locales.
据地方当局称，拉维加上已有 8,000 多人死亡。
En la Franja de Gaza murieron 2.141 y en Cisjordania y Jerusalén Oriental, 126.
加沙地带有 2,141 人死亡，约旦河西岸和东耶路撒冷有 126 人死亡。
Aquí, en la frontera con Gaza, Israel continúa enviando tropas al interior de la Franja.
在与加沙接壤的边境，以色列继续向加沙地带派遣军队。
La ofensiva israelí continúa desde el mar, por tierra y por aire contra la Franja.
以色列继续从海上、陆地和空中对加沙地带发攻势。
La iniciativa de la Franja y la Ruta es nueva y necesitamos también fomentar la innovación precisamente con esta iniciativa.
“一带一路”建设本身就是一个创举，搞好“一带一路”建设也要向创新要力。
A las puerta del paso de Rafah hay dos convoyes pendientes de poder entrar en la Franja.
拉法过境点门口有两支车队等待进入拉维加。
Además, durante el fin de semana, múltiples instalaciones y personal sanitario fueron atacados en toda la Franja.
此外，上周末，整个拉维加上多个医疗设施和人员遭到袭击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坦人现已掌控加沙地带。
提出67份申请，但只颁发了45个入境许可。
法现在正在加沙
共建“
维加
袭击。
