Te estás forrando con esto de la regeneración.

你是在靠这些再生器官来养活自己。

Forra un molde con 22 centímetros de diámetro con papel de horno humedecido.

将模具中铺入直径为22厘米的湿润烘焙纸。

Salía a veces en busca de telas, a forrar botones o elegir bobinas y corchetes.

有时候我会出门去寻找布料，包几个扣子或者挑选一些线轴和封领钩。

Es una embarcación fabricada de corcho y forrada en una tela impermeabilizada con pintura blanca.

这筏子是软木做成的，外面包了一布，布外面又刷了一白漆。

Estira la masa con un rodillo y forra un molde redondo de 24 centímetros untado con mantequilla y enharinado.

擀面杖擀平面团，铺入直径为24厘米的，涂油和面粉的圆形模具中。

Y, esas cicatrices, las forran o en platino o en oro.

而且，这些伤疤要么铂要么覆盖。

Que ha quedado acreditado que es falso que el Estado esté teniendo una recaudación, insisto, que algunos tildan de forrarse, con motivo de la inflación.

我坚持认为，由于通货膨胀，有人称国家正在收集是假的，这已被证明是错误的。

María dos Prazeres hizo renovar el baño y la cocina, forró las paredes con colgaduras de colores alegres y puso vidrios biselados y cortinas de terciopelo en las ventanas.

玛利亚改造了卫生间和厨房，颜色明快的挂毯遮住墙面，窗户上装了斜角玻璃和天鹅绒窗帘。

Miren la pasta como la venden, viene así nada más como en un plastiquito forrada y está como completa, parece que ni la parten ni nada, nada más con este plastiquito.

看看他们卖的意面，它只是被包在一个塑料袋里，完整的样子。看起来既没有切也没有处理，只是这样包装。

El adjetivo se aplica a mujeres cuyos conocimientos no son otros que hacer bolsos de malla o forrar biombos. Pero disto mucho de estar de acuerdo contigo en lo que se refiere a tu estimación de las damas en general.

多少女人只不过会编织钱袋，点缀屏风，就享有了多才多艺的美名；可是我却不能同意你对一般妇女的估价。

Claro, por otro lado, tener un parque pleistoceno con mamuts es tan prometedor que, si alguien lo consigue, seguramente se forre, así que estoy seguro de que en muchas investigaciones hay un beneficio de hacer eso.

当然，另一方面，拥有一个带有猛犸象的更新世公园是如此有前景， 如果有人能做到，肯定会赚得盆满钵满， 所以我确信在许多研究中这样做是有益的。

Pasa con el himno de forrada de nebulosa.

Bueno, no sé, de las que venden allí muy bonitas forrada con tela por...

Sí, si estuviera forrada de bocadillos.

En las paredes estanterías forraban la habitación, pero estas no eran como las estanterías comunes que estaban en la biblioteca de arriba.

Hay alguien aquí que se está forrando, y, desde luego, , no eran los que decía Feijóo, pero algo hay que hacer aquí.

(Chandler pone cara de extrañado) Vale, por otro se ha metido dentro de la funda de mi guitarra que está forrada en color salmón.

Esto es el escándalo más grande que nunca hafrtado la institución y que va a obligar a revisar las normas, la forra de entender las prácticas dentro de no solo el parlamento, sino creo, a toda la unión europea.