Tiene que rellenar este formulario de registro.

您需要填这个注册表单。

¡Amigos! Ya Ola rellenó el formulario de la escuela.

嘿，大家看啊！Ola已经填好学校的表格了。

Los visitantes que quieran entrar en China deben rellenar el formulario Declaración a la Aduana.

进入中国的旅客入境时须填海关申请表。

Los que necesiten quedarse más de 30 días tienen que indicar claramente en el formulario de solicitud.

超过30天者，需申请表注明。

Escribo la información en un formulario y luego voy a la Embajada Americana para decir que ahora no tengo pasaporte.

我把信表格，然后去美国大使馆告诉他们我现没有护照了。

Tiene que enfrentarse a complejos formularios, interminables convocatorias de requisitos, contratos de seguros.

您必须处理复杂的表格、休止的要求请求、保险合同。

No, muchas gracias -lijó el médico. Escribió la dosis en una hoja del formulario-. Le niego rotundamente la oportunidad de envenenarme.

" 不了，非常感谢，" 医生说，一面还处着用药剂量。" 我可不会给你毒死我的机会。"

Cuando no tenía nada más que hacer pasaba horas llenando formularios de pronósticos para el fútbol que muy pocas veces hacía sellar.

闲来事，他会填预测足球比分的表格来打发时间，但很少寄出去。

Si no estás seguro o segura de cómo hacerlo, envía un mensaje a Vanesa desde el formulario de contacto de la web y te ayudará.

如果你不确定怎么使用，可以给瓦内莎发信，通过网页提供的联系式，我们会帮助你的。

Para abrir una cuenta de correo, deberemos rellenar un formulario de registro con nuestros datos personales, una dirección de correo electrónico y una contraseña.

要开设电子邮件帐户，我们必须注册表中填我们的个人数据、电子邮件地址和密码。

Desde hace unos meses, ha cambiado los partes de papel por un formulario digital en el móvil que envía inmediatamente los datos de la instalación a las oficinas.

几个月来，纸质报告已被手机的数字表格所取代，该表格会立即将安装数据发送到办公室。

Aunque el registro de acceso a los subsidios a la energía continuará abierto, quienes no completaron el formulario hasta hoy van a perder la bonificación en su boleta.

尽管获得能源补贴的登记将继续开放，但那些直到今天才填表格的人将失去选票奖金。

Usted puede recibir un libro de cocina mediterránea y un curso gratis en la escuela de gastronomía provincial: solo necesita entrar en la nueva página www.radiococina.com y completar un formulario.

您可以获得地中海烹饪书和省级美食学校的免费课程：您只需访问新页面 www.radiococina.com 并填表格即可。

Yo recuerdo, además, que cuando hacía el formulario para la beca, el oficio de mi padre, que había que indicarlo, estaba el último, el último literal, que era trabajador agrario sin empleados a su cargo.

我还记得， 我填奖学金表格时，必须注明的我父亲的职业是最后一位，名副其实的最后一位，他是一名农业工人， 没有雇员。

Tengo de verdad un montón en un formulario.

Tienes que ser bueno rellenando papeles, teniendo al abogado correcto, usando el formulario correcto.

Técnicas como el típico formulario básico que nos pide datos.

La policía le dijo que sí y la ayudó a rellenar el formulario de la denuncia.

Recibimos, mi equipo y yo, todos los formularios llenos.

Y no hay necesidad de farragosos formularios, podremos revocar la cesión en la propia conversación.