Forjemos una nueva alianza y creemos un nuevo consenso.

让我们建立新的伙伴关系并达成新的共识。

Nuestro deseo es forjar consenso en torno a este texto.

我们希望就该案文达成共识。

Para ello es necesario forjar coaliciones sólidas en favor del cambio.

这就需要结成支持变革的坚强同盟。

Invirtiendo en la juventud de hoy podemos forjar una mejor mañana.

通过对今天的青年投资，我们能够建设一个更好的明天。

También se forjó una relación estrecha con la misión de la Unión Africana.

洲联盟的特派团建立了密切联系。

Por consiguiente, es mejor que tratemos de forjar un consenso sobre todas las cuestiones.

因此，最好的办法是，我们努力就所有问题达成共识。

Ayudar a esas personas a forjar la paz debe ser nuestra causa común.

为了帮助这些人民，建设和必须是我们的共同事业。

Los gobiernos y la sociedad civil forjaron una unidad frente a tan enorme adversidad.

面对如此巨大灾难，各国政府和民间社会拧成了一股绳。

En la cumbre se forjó un firme compromiso de asumir nuestra responsabilidad común de proteger.

首脑会议对我们共同的保护责了坚定承诺。

No obstante, existe el riesgo de al hacerlo, forjar estereotipos, que son fuente de prejuicios.

然而，我们同时制造了各种陈规旧俗，而偏见由此产生。

Guatemala comparte el sentir de que es necesario forjar un nuevo esquema de seguridad global.

危地马拉同意一些人的以下看法：需要对世界性的集体安全问题采取一种新的做法。

La redacción de la nueva constitución del Iraq puede ser fundamental para forjar un nuevo consenso nacional.

制定伊拉克新宪法可以推动建立新的全国共识。

Debemos esforzarnos con más determinación para forjar un nuevo consenso mundial en materia de desarme y no proliferación.

我们必须更坚决地采取行动，形成一个新的裁军和防扩散全球共识。

La victoria se forjó no sólo en el campo de batalla, sino también a nivel interno.

不仅在战场上，而且在国内赢得了胜利。

Las alianzas para el desarrollo sostenible siguen desarrollándose y creciendo, y no dejan de forjarse nuevas alianzas.

促进可持续发展的伙伴关系继续在发展壮大，新的伙伴关系继续在建立。

Deberíamos forjar paralelamente nuestra concepción común del valor de las Naciones Unidas a principios del siglo XXI.

此同时我们应当对联合国在21世纪初的价值形成共识。

La creación de un ecosistema digital se proponía forjar una nueva era de un mundo conectado de forma inalámbrica.

建立“数字化生态系统”的目的是创立一个无线连接世界的新时代。

Aliro Omara resaltó la importancia de forjar relaciones de trabajo con los funcionarios del Estado en el caso de Uganda.

Aliro Omara 强调了在乌干达政府官员建立工联系是常重要的。

Las Naciones Unidas desempeñan una función esencial en la cooperación internacional destinada a forjar un frente común contra el terrorismo.

联合国在促进合以建立起对抗恐怖主义的共同阵线方面发挥了重要用。

Muchos de nosotros hemos venido forjando reformas a todo vapor y estamos a punto de alcanzar mayores niveles de ingresos.

许多一直在全力推行改革，其收入水即将提高到新的台阶。