有奖纠错
| 划词

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们赞赏各方显示的灵活性。

评价该例句:好评差评指正

Las instituciones financieras internacionales deberían hacer gala de cierta flexibilidad operacional.

各国际金融机构应当表现出一些运作灵活性。

评价该例句:好评差评指正

Será fundamental actuar con flexibilidad, dentro de los parámetros presupuestarios definidos.

在界定的各种数之内,灵活性极为重要。

评价该例句:好评差评指正

A tal fin, su delegación continuará actuando con flexibilidad respecto a las cuestiones pendientes.

因此她的代表团将继续灵活应对尚未解决的问题。

评价该例句:好评差评指正

Valoramos su gran flexibilidad, gracias a la cual pudimos concluir el proyecto de resolución.

我们赞赏他们表现出重大的灵活,使我们能够完成公约草案。

评价该例句:好评差评指正

Además, el plan debería tener la flexibilidad suficiente para abordar los problemas regionales y subregionales.

该计划也应具有变通性,以处理区次区问题。

评价该例句:好评差评指正

Encomió al UNICEF por su creciente flexibilidad y celeridad en la aplicación de los programas.

他对儿童基金会日益提高灵活性以及迅速实施方案表示赞扬。

评价该例句:好评差评指正

Aunque carece de precisión posee amplitud y flexibilidad.

尽管不够精确,但它确实提供了范围灵活性。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la flexibilidad no ha sido recíproca.

新议程反复呼吁裁军谈判会议处理核裁军问题,并对讨论的性质结果保持灵活的态度,但它的灵活性并没有得到回报。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, la consolidación de la paz requiere flexibilidad.

第二,建设平需要有灵活性。

评价该例句:好评差评指正

El personal necesitará ideas innovadoras y flexibilidad para desempeñar debidamente sus funciones.

要做好图书馆工作,就要有创造性的思维随机应变的灵活性。

评价该例句:好评差评指正

Se observó la necesidad de que el UNFPA tuviera flexibilidad financiera.

指出人口基金必须在财政上具有灵活性。

评价该例句:好评差评指正

Espera que la flexibilidad de Uganda con respecto al Comité Especial encuentre reciprocidad.

它希望乌干达对特设委员会所表现出的通融将得到回报。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, se debe establecer un equilibrio entre la flexibilidad y la estabilidad.

因此,需要在灵活与稳定之间达成平衡。

评价该例句:好评差评指正

Cuando ya se había iniciado una crisis, había que actuar con prontitud y flexibilidad.

如果危机已经发生,则应迅速采取灵活行动。

评价该例句:好评差评指正

Muchas de las delegaciones subrayaron la importancia de las flexibilidades para los países en desarrollo.

许多代表团强调发展中国家需要有灵活性。

评价该例句:好评差评指正

Ese enfoque es encomiable, puesto que la Secretaría debe aplicar siempre los modelos con flexibilidad.

南非代表团欢迎这种做法,因为秘书处应该始都灵活地采用这种模式。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, cabe subrayar otro aspecto de la flexibilidad de este proyecto de resolución.

但是,应该强调该决议草案灵活性的另一个方面。

评价该例句:好评差评指正

Esto da a la población local una flexibilidad máxima para estructurar sistemas adaptados a sus condiciones.

这将使当地人民有大的灵活性,可以确定适合自身条件的制度。

评价该例句:好评差评指正

El Movimiento No Alineado agradece a la Unión Europea por su flexibilidad y espíritu de cooperación.

不结盟运动感谢欧洲联盟表现出的灵活性合作精神。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


psicotónico, psicrómetro, psilicosis, psilomelano, psilosis, psique, psique-, psiquiatra, psiquíatra, psiquiatría,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

道德经

La flexibilidad es la manifestación del Tao.

弱者,道之用。

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

Yo quería proponer algo. Miren, flexibilidad sólo en el horario de entrada y de salida.

我想提点建议。你们看,弹性制度仅仅在到达时间和离开时间上施行。

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Lo que te da la flexibilidad de reservar clases alrededor de tu agenda apretada y desde donde quieras.

让您可以灵活地在繁忙的日程安排中随时随地预订课程。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Él lo hizo con rapidez y flexibilidad; yo tuve que imponer a mi cuerpo un esfuerzo inmenso para poder seguir su movimiento.

他站起的时候快速敏捷,而我,不得不使出全身力气才跟上他的节奏。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Es precisamente esta flexibilidad lo que ha permitido que la energía solar se haya abaratado y extendido en la última década.

正是这种灵活性使得在过去十年中变得更便宜并且更广泛。

评价该例句:好评差评指正

Idealmente, esta reducción debería darse de forma voluntaria u opcional para empresas y trabajadores, con flexibilidad para adaptarse a las necesidades de cada sector.

理想情况下, 这种减少对公司和工人该是自愿的或可选的,可以灵活地适每个部门的需求。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

No tenía forma de hacer una canasta porque no disponía de ramas que tuvieran la flexibilidad necesaria para hacer mimbre, o al menos no las había encontrado aún.

箩筐我没有办法做,因为我没有像编藤皮用的细软的枝条,至少现在我还没有找到。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Aunque otros animales se las apañan bastante bien con sus comportamientos pre–programados, la especie humana intercambió esa capacidad, inmediata pero rígida, por una mayor flexibilidad; aunque eso signifique estar indefensos durante los primeros años de aprendizaje.

尽管其他动物够很好地管理其预先设定的行为,但人类却用这种直接但僵化的换取更大的灵活性。即使这意味着在学习的最初几年里毫无防备。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

En un estilo cada vez más tortuoso, pondera el brillo y la flexibilidad de su cuerpo; en algún párrafo habla distraídamente de escamas; en otro dice que el tesoro que guarda es de oro fulgurante y de anillos rojos.

故事以越越曲折的笔调赞美了剑的光亮和坚韧;其中一段还漫不经心地提到鳞甲;另一段则他守护的宝藏是闪闪发光的金子和红色的指环。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Una tendencia actual que contribuye a una menor seguridad del empleo es la llamada " flexibilidad laboral" : se quitan regulaciones y las empresas ofrecen menos beneficios a los empleados a largo plazo y tienen mayor libertad para fijar sueldos, contratar y despedir personal.

导致工作安全感降低的当前趋势是所谓的“工作灵活性”:法规被取消,公司为长期雇员提供的福利减少,并且在设定工资、雇用和解雇员工方面有更多的自由。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

El Banco Popular de China mantendrá un grado apropiado de flexibilidad y hará ajustes preventivos oportunos.

评价该例句:好评差评指正
La cuarta es la vencida

Y creo que esta es otra palabra muy clave y es la flexibilidad.

评价该例句:好评差评指正
La cuarta es la vencida

Podemos integrar lo bueno y lo malo, y podemos aprender, construir y generar flexibilidad.

评价该例句:好评差评指正
La cuarta es la vencida

O sea, nosotros también generar un poco más de flexibilidad y siento que esto es bastante importante.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

Qué significa esto de la flexibilidad?

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

La flexibilidad del alquiler os permitirá cambiar de casa y no tener deudas si vuestras situación económica empeora.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

La ventaja más clara del alquiler es la libertad, la flexibilidad que nos ofrece.

评价该例句:好评差评指正
La cuarta es la vencida

Y yo de verdad creo plenamente en que debemos de tener cierta flexibilidad en todas las áreas de nuestra vida.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y se comprende que las medidas van a afectar diferente a cada grupo de personas o a cada persona y eso amerita flexibilidad.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Que han nacido con una capacidad, una flexibilidad, tolerancia, abierta y muy curiosa, sin muchos estigmas yo creo, y bueno, que vienen aquí a enseñarnos cosas.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


psocóptero, psofómetro, psora, psoriasis, Pt, pta, pter-, pterergato, pterición, pteridofita,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接