Encolerizado ante el pedido, el dios del Amanecer le arrojó una flecha.

对于这一请求，晨星之神感到愤怒，他向纳纳华特射了一箭。

Me disparó una flecha, pero levanté las manos y la detuve en el aire.

他又用箭射我，可是我举起了双手，箭在飞行途中就停住了。

Acabó la copla, disparó una flecha por lo alto del castillo y retiróse a su puesto.

念完诗后，他向城堡上射了一箭，然后退回原位。

" Aquí iba yo" , decía un letrero, con una flecha que señalaba el puente del buque.

”有一条说明这样写道，还用一个箭头指向舰桥。

Cupido siempre lleva un arco y una flecha.

丘比特总是带着弓和箭。

¡sería como disparar a la luna con arco y flecha!

不是等于把弓箭射上月球吗？！”

Pero arrebatado por la belleza de Psique, Cupido usó la flecha para sí mismo.

但丘比特被赛姬的美貌所吸引，于是用箭射中了自己。

Los dibujos aparecieron en la primera página de " El Tiempo" , con flechas y letreros.

几幅画被登在了《时代报》的头版，上面还加了些箭头和说明。

Y en el límite extremo del furor, cogió su arco y disparó sus flechas al hermano y a la hermana.

男人正处在愤怒爆发的边缘，拾起弓，拿起箭来射这对兄妹。

La tortura habría proseguido para siempre si no hubiera sido por Hércules, quien mató con sus flechas al ave feroz.

如果不是大力神赫拉克利斯放箭射死了凶鸷的鹫鸟，折磨将永无尽头。

Las líneas blancas que rodean el diseño de la flecha fueron aplicadas para representar los ríos de Guyana.

箭头周围的白线代表圭亚的河流。

Pero como el árbol era muy alto, las flechas no les alcanzaban, enredándose en las ramas.

但是因为树太高了，箭射不到他们，而戳在了树枝上。

Ucrania debería no solo poder detener las flechas, ha dicho, también golpear a los arqueros.

他说，乌克兰不仅应该能够挡箭，还应该能够击中弓箭手。

El recién llegado intercepta la flecha con su mano antes de que lo hiera.

新人在箭击中自己之前用手挡住了箭。

Tomó el arco y las flechas y volvió.

他拿起弓箭，回来了。

Royeron las cuerdas de los arcos y cortaron las plumas de las flechas.

他们啃断弓弦，剪下箭上的羽毛。

Precio alquiler comercios flecha hacia arriba: 400 euros.

向上箭头的商店租金价格：400 欧元。

No todas las culturas usaron el arco y flecha, aunque quizá sí los conocían.

并非所有文化都使用弓箭，尽管他们可能确实知道弓箭。

El Temiminaloyan, un camino en medio del agua desde donde manos invisibles lanzaban flechas a los viajeros.

Temiminaloyan，一条位于水中的小路，看不见的手从里向旅行者射箭。

En la parte externa de las murallas hay aberturas de observación y otras destinadas a lanzar flechas.

在城墙的外侧有观察孔和其他用于射箭的孔。