¿A quién le corresponde conceder el premio de Fisiología y Medicina?

生理或医学奖颁发给谁？

Me acuerdo de una bonita e instructiva cancioncilla que surgió de la clase de fisiología.

我记得生理课上一个美妙而有启发抒情作品。

Las mujeres tienen su propia fisiología y anatomía.

女性有自己生理结构和解剖结构。

Toda la fisiología del sueño es cuando producimos los sueños.

整个梦境生理过程就是我们产生梦境时候。

La propia fisiología humana, ya tienen poco margen para mejorar.

人类自身生理机能已经几乎没有提升间了。

Y de hecho terminó teniendo el Premio Nobel de Medicina o Fisiología años más tarde.

事实上，他后来在几年后获得了诺贝尔医学或生理学奖。

Encuentra libros sobre higiene, fisiología, terapéutica… Un poco más allá, bacteriología.

找到关于卫生、生理学、治疗学… … 再远一点，细菌学书籍。

Se ha preparado un whisky con soba, ojea un texto de fisiología.

他已经准备好了威士忌和素烧，正在翻阅一本生理学文本。

En cambio, huye de enseñarles anatomía y fisiología.

相反，他逃避教他们解剖学和生理学。

Y sí, el problema es que ese descanso se vuelve perjudicial para nuestra fisiología.

是，在于这种休息对我们生理机能变得有害。

Y que hablo de medicina, hablo de fisiología.

而且我谈是医学，我谈是生理学。

Y si en estos tiempos esas herramientas pudieran venir sobre el conocimiento de nuestra propia fisiología.

如果在这个时代，这些工具能够建立在对自身生理学认知之上呢？

Han sido premiados con el nobel de medicina y fisiología por su descubrimiento del micro ARN.

他们因发现微小RNA而获得诺贝尔医学和生理学奖。

Aseguraba que la fisiología revelaba la conexión divina del ser humano.

他声称生理学揭示了人类与神连接。

Porque tenemos que volver a readaptar todo nuestro sistema y toda nuestra fisiología a este nuevo entorno.

因为我们必须重新调整我们整个系统和生理机能以适应这个新环境。

La microbiota ejerce un papel muy importante en toda nuestra fisiología, nuestro metabolismo y nuestro sistema inmune.

-微生物群在我们整个生理机能、新陈代谢和免疫系统中发挥着非常重要作用。

Si quieres enfocarte, adopta una fisiología de enfoque.

若要专注，就采取专注生理状态。

Si tú decíamos, dice este hombre, si quieres sentirte poderoso, adopta fisiología de poder.

如果你们说，这个人说，如果你想感觉自己很强大，就采取强大身体姿态。

Robbins lo dice así: dice " " si quieres sentirte poderoso, Adopta la fisiología de poder.

罗宾斯这样说道：“如果你想感觉自己充满力量，那就采用有力量生理状态。”

Entonces, es tu cuerpo dictando, es tu fisiología dictándole a tu mente cómo debe sentirse.

那么，是你身体在主导，是你生理状态在告诉你大脑应该有什么感觉。