El BID requiere un proceso de capitalización para tener más y mejores medios de financiamiento.

美洲开发银行则需要一个资本化进程才能具备多好的融资方式。

El Senado trata hoy el financiamiento universitario.

参议院今天讨论大学融资。

El funcionario pidió que haya mecanismos para mayor financiamiento de naciones de ingresos medios.

该官员要求建立为中等收入国家多资金的机制。

De acuerdo con Guterres, el financiamiento para las labores humanitarias está al borde de la bancarrota.

据古特雷斯称，人道主义工作的资金濒临破产。

Por empezar, el modo de financiamiento: se emitirán bonos en el mercado de criptomonedas.

首先是融资方式：在加密货币市场发行债券。

" No contempla el impacto fiscal ni tampoco determina la fuente de su financiamiento" argumenta en el veto.

“它考虑财政影响， 也确定其资金来源， ” 它在否中争辩道。

La oposición sancionó la ley de financiamiento universitario con más de los tercios de los votos en el Senado.

反对派在参议院以超过三分之一的票数批准了大学资助法。

También demandó por negligencia al Banco de Desarrollo Holandés al otorgar financiamiento al proyecto, aún sabiendo las denuncias que había.

他还起诉荷兰开发银行在为该项目融资方面的疏忽，尽管该银行知道存在这些投诉。

Por el momento, no es claro si se buscará otorgar más financiamiento y recomponer la escuela para que vuelva a estar en funcionamiento.

目清楚是否会寻求多资金并重建学校以使其重新投入运营。

En la América en la que vivimos tampoco son admisibles las exclusiones al bienestar; al financiamiento sostenible; a la diversificación productiva; a la tecnología para el progreso social y a la equidad de género.

美洲，这个我们生活的地方，并允许排斥福利、排斥可持续金融、排斥生产多样化、排斥促进社会进步和性别平等的技术。

Por último, señaló que de ser aprobados los proyectos de ley sobre ONGs y cooperación internacional consolidarían un control abusivo por parte del Estado sobre la existencia, el financiamiento y las actividades de las ONG.

最后，他指出，如果有关非政府组织和国际合作的法案获得批准，它们将巩固国家对非政府组织的存在、融资和活动的滥用控制。

La decisión llega en medio de la tensión entre la Casa Rosada y el sector educativo, y a un día de que se defina el veto presidencial a la ley de financiamiento en el Congreso.

这一定是在玫瑰宫与教育部门之间关系紧张之际做出的，而且是在国会确定总统否融资法的一天。

Pero claro este proceso suele tardar entre 5 y 10 años, entre otras cosas porque los laboratorios deben conseguir financiamiento para cada una de estas fases y muchas veces es difícil conseguir interés por financiar la producción de una vacuna.

但这一过程通常需要5到10年，而且实验室必须在每个阶段都拥有充足资金，但通常来说很难让人们有兴趣资助疫苗生产。

Según otra información, la reguladora de divisas de China endureció el sábado pasado las reglas de los retiros de efectivo en ultramar desde tarjetas bancarias personales para frenar el lavado de dinero, el financiamiento al terrorismo y la evasión fiscal.

据其他报道，中国外汇监管机构上周六收紧了个人银行卡境外取现金的规定，以遏制洗钱、恐怖主义融资和逃税行为。

Las posibilidades de financiamiento también han sido un obstáculo para Laura en México.

Nosotros creemos que el conocimiento debe ser para todos, sobre todo si la investigación se realizó con financiamiento público.

En principio, porque no había un programa de financiamiento o apoyo para el desarrollo de vacunas en el país.

Más de 500.000 niños rohinyás necesitan asistencia humanitaria. UNICEF actualmente tiene una brecha de financiamiento de 68,7 millones de dólares.

El banco central recurrirá a diversos instrumentos de política para mantener la liquidez apropiada y el crecimiento razonable en financiamiento de crédito y social, mejorará las estructuras de financiamiento y crediticias, y reducirá los costos financieros sociales.

Filippo Grandi afirmó que este es uno de los momentos más difíciles en los 70 años de existencia de ese organismo, dado el creciente desarraigo de población y el gran déficit de financiamiento con el que opera para ayudarla.