¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?
你赞成区域融资的新模式吗？
Medidas para prevenir la financiación del terrorismo.
防止资助恐怖主义的措施。
Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.
这两项工作获得充分的资至关重要。
La provincia ha aumentado considerablemente la financiación en esta esfera.
不列颠哥伦大幅增加了这方面的资。
Es inquietante que siga faltando suficiente financiación para la preparación.
如今备灾仍然缺乏足够的资，使人不安。
En segundo lugar, no habrá desarrollo sin una financiación adecuada.
第二，没有足够的资就无法进行发展。
El Comité desea también conocer la financiación de esas organizaciones.
委员会还想知道非政府组织的基来源。
El tercer reto, y el más importante, es la financiación.
第三也是最重大的一个挑战是资筹措。
Hizo hincapié en la necesidad de financiación para salvar el proyecto.
他坚持强调为了挽救这个计划的财政需要。
La financiación humanitaria sigue siendo una fuente de financiación muy desigual.
人道主义筹资仍然是一个很不公平的筹资来源。
El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.
在资基础上的试验性办法行不通。
Además, es urgente contar con financiación internacional para el proceso electoral.
另也迫切需要给选举进程提供国际资助。
Opinamos que la Oficina debería contar con financiación adecuada y más previsible.
我们认为，该厅应受益于充分的更具可测性的供资。
Sin embargo, en esta etapa debe garantizarse una financiación estable y continua.
但是在这一阶段必须保证稳定的经常性供资。
Ya existía un marco jurídico amplio para contrarrestar la financiación del terrorismo.
当时已经建立了一个全面的法律框架，以打击资助恐怖主义。
Muchos oradores destacaron la importancia de luchar contra la financiación del terrorismo.
许多发言的人均强调打击为恐怖主义筹措资的重要性。
Debemos hacer uso de todos los mecanismos posibles para lograr esa financiación.
我们必须利用所有可能的机制取得这种资。
Esa Ley introdujo varios cambios importantes en la financiación del seguro social.
上述法律带来了社会保险筹资领域的数项重大变革。
Las autoridades nacionales se han esforzado por criminalizar la financiación del terrorismo.
各国政府还为宣告恐怖主义筹资为非法行为做出了特别努力。
Ello garantizaría una financiación inmediata para apoyar respuestas rápidas a las crisis humanitarias.
这将确保立即提供资支持迅速采取措施应对人道主义危机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Poner énfasis en aliviar el problema de la difícil y costosa financiación de las empresas.
坚决兑现对企业和社会的承诺，困难再多也一定要把这件大事办成办好。
Pero tienen planes de financiación sin intereses, ¿verdad?
但是你们有无息贷款计划, 是不是?
Ampliaremos considerablemente la cobertura de los avales gubernamentales a la financiación y rebajaremos notablemente sus tarifas.
大幅拓展政府性融资保覆盖面并明显降低费率。
Así que el proyecto empezó a tener problemas para financiarse y comenzó a necesitar financiación externa.
因此，该项目开始面临资金问题，并需要外部融资。
El túnel se haría con financiación privada.
该隧道将由私融资建造。
Piden más financiación, más recursos humanos y materiales.
他们要求更多的资金，更多的力和物力。
Se dará un paso más en la resolución de las dificultades de financiación de las pymes y las microempresas.
进一步解决中小微企业融资难题。
Una de las cosas más difíciles ha sido levantar la financiación.
-最困难的事情之一是筹集资金。
Además, estaba sola y no tenía financiación.
而且，她孤身一，没有经济来源。
Ha atacado especialmente el acuerdo de financiación en Cataluña.
他特别攻击了加泰罗尼亚的融资协议。
Camilo Jiménez Santofimio es director de alianzas y financiación.
Camilo Jiménez Santofimio 是联盟和融资总监。
OCHA afirmó que la caída de la financiación es muy preocupante.
OCHA表示，资金的下降非常忧。
La financiación singular será la piedra angular de la presidencia de Salvador Illa.
独特的融资将成为萨尔瓦多·伊拉总统任期的基石。
El Ejecutivo responde, la reforma ya contempla financiación y las medidas voluntarias no han funcionado.
行政部门回应，改革已经包括融资，自愿措施尚未奏效。
La financiación autonómica y la política migratoria.
区域融资和移民政策。
El acuerdo para conseguir la financiación de la reforma del Camp Nou parece entrar en su recta final.
为诺坎普球场的改革争取资金的协议似乎进入了最后阶段。
Por primera vez una federación socialista rechaza formalmente la financiación singular de Cataluña pactada por PSC y ERC.
社会主义联邦首次正式拒绝 PSC 和 ERC 同意的加泰罗尼亚单一融资。
Hablaremos también de la financiación necesaria para apoyar a los 20 millones de personas desplazadas en América Latina.
我们还将讨论支持拉丁美洲 2000 万流离失所者的必要资金。
No se vayan de Bakú sin un nuevo objetivo de financiación exitoso.
不要在没有成功的新融资目标的情况下离开巴库。
Ni la de Montero por financiación.
也没有 Montero 的融资。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 
大幅增加了这方面的
保覆盖面并明显降低费率。
忧。
