1.Aquella dirigente de nacionalidad filipina llevaba al mando de la organización desde antes del estallido de la crisis.

她是菲律宾贡献给世界的美女政，是在这个职位上危机前后跨越两个时代的一位。

2.Él mezcla cocina gaditana con peruana, mexicana y filipina.

将加的斯美食与秘、墨西哥和菲律宾美食融合在一起。机翻

3.La revolución filipina la contaron estas élites burguesas y, por lo tanto, sus documentos están en español.

菲律宾革命是由这些资产阶级精英讲述的，因的文件是西班牙语的。机翻

4.Por eso, aunque en Filipinas se hablara una variedad del español claramente filipina, suponemos que esa variedad se parecería bastante a alguna variedad mexicana.

因，即使菲律宾人说的是明显菲律宾语的西班牙语变体，我认为这种变体与某些墨西哥变体非常相似。机翻

5.Para el siglo XIX el español era el idioma de la administración y el que se hablaba en los  estratos más altos de la población filipina, pero ojo, no era el que hablaba la mayoría de la gente.

到了19世纪，西班牙语是行政管理的语言，是菲律宾人口中较高阶层的语言，但并不是大多数人使用的语言。

6.Se compone en un 60% de español y un 40% de lengua filipina.

7.Sin embargo, el uso del español perdió rápidamente frecuencia con la independencia filipina en 1898.

8.Además, la relación entre la cultura hispana y filipina sigue existiendo, con Filipinas como miembro asociado de la Organización de Estados Iberoamericanos, por ejemplo.