En este bol ya tengo 400 gramos de pechuga de pollo cortada en filetes.

在这碗里有 400 克切成片的鸡胸肉。

Para mí, judías blancas, y de segundo... un filete muy hecho.

我要白豆，主菜要一份全熟的牛排。

Hoy hay chuleta de ternera, merluza a la plancha, lomo, filete de cerdo o huevos con chorizo.

天有牛扒，铁板鳕鱼，里脊肉，猪扒或鸡蛋香肠。

Los trozos que se usan son los recortes, carne sobrante del corte de filetes y costillas de cerdo.

使用的肉块都是边角料，即里脊和猪排切剩下的肉。

De vuelta en la proa puso los dos filetes de pescado en la madera y los peces voladores junto a ellos.

回到船头后，他把两爿鱼肉摊在船板上，旁边搁着飞鱼。

Mira, se puede comer un filete con patatas y con muchas verduras y después se puede comer hasta dos naranjas.

看啊，他可以吃肉排、土豆和好多蔬菜，之后还能吃下两橙子。

¿Sabe cuántas calorías tienen esos filetes y los gramos de grasa en... ?

知道那些牛排里有多少卡路里和脂肪的克数吗......？

Entonces, ¿por qué sigues acercándote al filete?

那么，为什么总是接近牛排呢？

Comeré filete especial, patatas al horno con pollo, zanahorias glaseadas, hongos salteados y un pan francés.

我会吃特制牛排、鸡肉烤土豆、釉面胡萝卜、炒蘑菇和法式面包。

Ten, aquí hay un filete término medio con puré de patatas, con ajo, verduras, zanahorias glaseadas, panecillos y mantequilla de miel.

给，给，这是一份五分熟的牛排，配有蒜味土豆泥、蔬菜、釉面胡萝卜、面包卷和蜂蜜黄油。

Seguramente la usas muy seguido cuando vas a algún restaurante y no es más que la versión de Beef Steak que significa filete de res.

当然，馆时经常会用到它，它无非是 Beef Steak 的版本，意思是牛排。

De modo que el viernes al almuerzo, mientras trataba de poner la cabeza en su puesto, ordenó un filete de ternera con papas fritas y una botella de vino.

于是周五午时分，他绞尽脑汁，点了牛排配炸薯条和一瓶酒。

Fulvia Flamínea, casi flotando en el aire enrarecido por la voz, nos sirvió después de la sopa un filete al carbón de una carne nevada con un olor exquisito.

她的声音似乎让空气都变得稀薄了，富尔维娅·弗拉米内亚像飘浮在半空中一样无声无息。喝完汤之后，她给我们端上来一道炭烤鱼片，雪白的鱼肉散发出令人垂涎的香味。

Le sirven varios filetes de carne dura y patatas templadas, y mientras come, la señora Bloomfield se mantiene sentada frente a ella, intentando mantener algo parecido a una conversación.

为她提供了几份硬牛排和热土豆，当她吃饭时， 布卢姆菲尔德夫人坐在她对面，试图进行一些类似于谈话的事情。

“Hamburguesa” viene del inglés 'hamburger steak' porque era una forma de cocinar un filete al estilo de Hamburgo (se cree que fue en esta ciudad en la que se les ocurrió cocinar la carne y meterla entre dos panes).

“汉堡”来自英语“汉堡牛排”，因为这是一种烹饪汉堡式牛排的方法（据信正是在这城市，他们想出了将肉煮熟并将其放在中间的想法）两面包）。

No es lo mismo hamburguesa de pavo que comprar el pavo en filetes.

El cocinero está friendo el filete.

Sí, y pechuga de pollo en filetes.

Gato, cada vez que te acercas al filete, la caja caerá sobre ti.

Aquí tendríamos alimentos como la pechuga de pollo, los filetes de ternera el lomo de cerdo.