El filósofo se quedó con la boca abierta sin saber qué contestar.

这位哲学家张口结舌，无言以对。

Algunos de los más grandes filósofos, oradores y poetas romanos vinieron de la Córdoba romana.

许多的哲学家、雄辩家、以及罗马诗人都来自罗马时期的科尔多瓦。

Sócrates es uno de los filósofos más importantes de la antigua Grecia.

苏格拉底是希腊最重要的哲学家之一。

El filósofo nació en Poznan, Polonia, 1925 en el seno de una familia judía.

思想家鲍曼于1925年出生在波（西）波兹南的一个犹太家庭。

El señor Bennet llegó con su acostumbrado aspecto de filósofo.

班纳特先生回到家里，仍然是那一副乐天安命的样子。

Nicolás Maquiavelo fue un filósofo político y escritor florentino del período del Renacimiento italiano.

尼拉斯·马基雅维利是意利文艺复兴时代佛罗伦萨的政治哲学家和作家。

En Roma también hubso grandes filósofos, gracias a la influencia griega, como Lucrecio, Cicerón y Séneca.

在希腊人的影响下，罗马也出现的哲学家，比如卢克莱修、西塞罗和塞内加。

Según es costumbre en los lugares, en la trastienda de nuestro boticario filósofo había tertulia diaria.

根据那个地方的习俗，在这位" 博学" 的药剂师的药店后间，每天都会有茶话会。

Rendí justicia, empero, a la sinceridad del filósofo de la historia, a su espíritu radicalmente alemán (kerndeutsch), militar.

尽管如此，我对那位历史上的哲学家，对他的彻底的日耳曼尚武精神仍作公正的评价。

Hay muchos ejemplos de científicos, matemáticos, artistas y filósofos que han soñado con ideas que han cambiado el mundo.

有许多科学家，数学家，艺术家和哲学家也都在梦中萌生一些改变世界的想法。

Igual que Confucio, el gran filósofo chino, Sócrates no dejó nada escrito y se dedicó por entero a la enseñanza.

与中国哲学家孔子相似，苏格拉底没有留下任何著作，毕生致力于教学事业。

Los filósofos se han limitado a interpretar el mundo de distintos modos; de lo que se trata es de transformarlo.

哲学家们只解释不同形态的世界以及怎样去改变它。

Esta filósofa lleva 10 años investigando el aburrimiento.

这位哲学家研究无聊已经10年。

Ayer la tensión explotó con el discurso del filósofo esloveno Zizek.

昨天随着斯洛文尼亚哲学家齐泽克的演讲，紧张情绪爆发。

Aseguran que es necesario seguir alzando para frenar a Sánchez Fernando Savater, filósofo y escritor.

他们保证必须继续抗议以阻止桑切斯。 费尔南多·萨瓦特，哲学家和作家。

Algunos cuantos filósofos y místicos discutirían que incluso nuestro propio universo es una ilusión.

一些哲学家和神秘主义者争论说，甚至我们自己的宇宙也可能是一种幻觉。

Un filósofo, sobre todo, lo que hace es preguntar.

一个哲学家，首要任务就是提出问题。

Le pregunto a mi pequeña filósofa qué es la muerte para ella.

我问我的小哲学家，死亡对她来说是什么。

El otro día, hablaba con una pequeña filósofa de cinco o seis anos.

前几天，我和一位五六岁的小哲学家聊天。

Para filósofos y científicos, definir la consciencia también es un quebradero de cabeza.

对于哲学家和科学家来说，定义意识也是一个头疼的问题。