Me fascinan los lugares altos con un mirador.

我对有瞭望点的高处很着迷。

Le fascinan el jazz y la música clásica.

他喜欢爵士古典音乐。

La mujer hablaba en voz baja, suave, fascinada.

女人压低了嗓音，声音甜甜的，着了迷似的。

¿Cuarta? Ahh - Me encanta, me fascina, es lo máximo.

第四次？啊。 - 我很喜欢，我非常喜欢，是我最喜欢的一次。

Debido a tu naturaleza curiosa, interesante e imaginativa, a muchos les fascina tu independencia y tu vitalidad intelectual.

因为你好奇、有趣有想象力的个性，许多人都对你的独立性智力活力着迷。

Te recomendamos sus libros, que son narraciones que te dejarán sin aliento y fascinado.

我们为你推荐他的书，这些书会让你喘不过气，为之着迷。

A mí me fascina la montaña y me gusta ir a esquiar todos los inviernos.

山让我着迷，我喜欢每个冬季去滑雪。

Mientras Bernard estaba fascinado con la vida en la reserva salvaje, Lenina pensaba todo lo contrario.

伯纳德对野蛮人保护区的生活非常痴迷，而列宁娜与之相反。

Subidos en sus camellos, los reyes lanzan caramelos y besos a los niños que gritan fascinados.

三王骑上骆驼，将糖果亲吻扔向着迷尖叫的孩子们。

Al finalizar el relato, los feacios quedaron fascinados y decidieron enviar a Odiseo a Ítaca mientras dormía.

在故事的最后，菲埃克人被奥德的故事深深吸引，并决定趁他熟睡时送他回到伊萨卡。

Si sobrevolamos el terreno nos quedaremos fascinados al encontrar diferentes figuras, la mayoría de ellas muy reconocibles.

如果我们从这片地区上空飞过，我们会为发现不同的图形而感到惊讶，大多数非常容易辨认。

La infanta lo fascinó. No podía quitarle los ojos de encima, y parecía bailar para ella sola.

至于小公主，她简直把小矮人给迷住了。他不能够把眼睛从她身上移开，他好像是专为小公主一人跳舞似的。

Ese caótico baile cósmico le fascinaba hasta tal punto que incluso se olvidaba de por qué las vigilaba.

这种随机的宇宙之舞令他着迷，以至于忘了自己最初是想看到什么。

No le creía, apenas podía entender, pero estaba misteriosamente fascinada, y a él le parecía que lo entendía todo.

她并不相信这些，只是有点一知半解，但却莫名地喜欢这些，使得努涅兹误以为她已经完全明白了视力是怎么一回事。

Es cierto que todo lo relacionado con la tauromaquia me fascina.

确实，与斗牛有关的一切都让我着迷。

Y otro momento que también recuerdo muchísimo es que le fascina la magia.

另一个我也记得很清楚的时刻是他对魔法着迷。

Por aquel entonces, Babbage tenía 44 años y estaba desarrollando la máquina diferencial, una calculadora mecánica que fascinó a Ada.

当时巴贝奇已经44岁了，他正在研发一款差分机，阿达对这个机械计算器深深着迷。

La tradición oral y escrita nos trae una leyenda que fascina al pueblo hispano.

口头书面的传统给我们带来一个吸引西班牙人民的传说。

Alfonso se queda fascinado por el pádel.

阿方索对板网球很着迷。

Fascinado, parto en busca del duende flamenco.

我着迷了，出发去寻找弗拉门戈 duende。