Para conseguirlos, tuvieron que soportar jornadas extenuantes bajo el sol infernal del desierto.

为了获得它们，他们必须沙漠的烈日惫的日子。

Me tomó varios meses extenuantes terminar esta muralla y no me sentí seguro hasta haberlo conseguido.

我花了几个月的辛苦时间才完成这堵墙，直我得它，我才感安全。

Cierta noche, mientras conversábamos después de una extenuante sesión de telepatía, pregunté por qué el lenguaje de los alquimistas era tan vago y complicado.

一天晚上，一节令人精力竭的传心术训练课后，交谈当中，我问起为什么炼金术士的语言那么空洞，那么复杂难懂。

De modo que al amanecer, cuando la sentimos caer extenuada por la fragorosa vigilia, echamos vino del ánfora en la botella del vino especial de mi padre.

于是天快亮的时候，当我们感觉折腾了一夜之后已惫不堪地躺倒了，我们把陶罐里的毒酒倒进了装着父亲珍藏的酒的瓶子里。

La única manera de evitar un extenuante viaje de seis meses en carreta era viajando por la parte más angosta del continente, los 48 kilómetros del Istmo de Panamá.

避免六个月的艰苦旅行的唯一方法是穿越非洲大陆最狭窄的部分，即巴拿马地峡的 48 公里。

Está extenuada y al borde de las lágrimas.

Entonces la naturaleza, como agotada y extenuada por mi obsesión, me arrojó en un profundo sueño.

Extenuado y a gatas consiguió terminar la carrera

" Allí donde esperaban realizarse han encontrado falsas becas, han encontrado figuras tramposas que enmascaraban relaciones laborales plenas, jornadas extenuantes y un nulo reconocimiento" .

Al final no fueron tanto los objetos sino las personas, las poblaciones indígenas las que captaron su atención y un ejemplo son estos cargadores y su extenuante trabajo.

Esa noche, extenuada por el mal tiempo y la jornada, con el alma rota, Caterina duerme inquieta sobre el jergón y no siente cómo dos personas entran en el pabellón de las mujeres.