Con ellos, llegarás a la explosiva Abu Dhabi, vibrante, energética y magnética.

跟着他们，你可以到达极具魅力和活力阿布扎比。

Fueron emboscados por agresores no identificados con artefactos explosivos.

他们遭到身份不明袭击者携带爆炸装置伏击。

Ayer mismo, tres niños murieron por artefactos explosivos sin detonar en la ciudad de Alepo.

就在昨天，三名儿童在阿勒颇市被未爆弹药炸死。

El Fuego Griego era un líquido inflamable y altamente explosivo que se podía lanzar desde catapultas o mangueras especiales ¡como lanzallamas modernos!

希腊火是一种高度易爆、易燃液体，可以从弹射器或特殊软管（如现代火焰喷射器）发射！

Esta actitud crea hostilidad entre Meursault y la sociedad metódica en la que habita, y aumenta lentamente su alineación hasta el clímax explosivo de la novela.

这种态度在默尔索和他所有条不紊社会之间造成了敌意，并逐渐增强了他们一致性， 直到小说爆炸性高潮。

El ataque ocurrió a primera hora de la mañana hora local cuando el responsable del atentado detonó una carga explosiva en una céntrica zona comercial de la ciudad turca.

袭击发生在间凌晨一点，袭击者在土耳其首都市中心发动第一起爆炸。

Hoy lunes a primera hora de la mañana 15 personas murieron cuando un terrorista suicida detonó el artefacto explosivo que llevaba adherido a su cuerpo, en un trolebús.

星期一清晨，一名自杀式炸弹袭击者在无轨电车上引爆了附在他身上爆炸装置，造成 15 人死亡。

En México, el nivel de alerta volcánica se ha elevado a Amarillo tras días de mayor actividad y erupciones explosivas en el volcán Popocatépetl, situado en el centro del país.

在墨西哥，位于该国中部 Popocatépetl 火山连续几天活动增加和爆发性喷发后，火山警戒级别已提高到黄色。

Sabes, hay algo que me molesta. Un pequeño detalle, no tiene mucha importancia, pero. . . el día en que entraron en el bodega, con tanta granada y explosivos, el candado no estaba forzado.

知道吗，有一件小事一直困扰着我。也不怎么重要，但...他们进入酒窖那天用了那么多手榴弹和炸药，锁却不是被强行撬开。

Precisamente, la sorprendente difusión de las obras de estos autores en la mayoría de idiomas del mundo dio pie para que el fenómeno fuera denominado con un nombre explosivo: Boom de la Novela Latinoamericana.

正是这些作家作品通过世界上诸多语言惊人传播，为这个现象以爆炸性名字命名提供口实：拉美小说大爆炸。

La Comisión documentó una serie de violaciones, como el uso ilegal de armas explosivas, ataques indiscriminados, violaciones de la integridad personal, incluidas ejecuciones, torturas y malos tratos así como violencia sexual y de género.

委员会记录了一系列侵权行为，例如非法使用爆炸性武器、不分青红皂白袭击、侵犯个人完整性、包括处决、酷刑和虐待，以及性暴力和基于性别暴力.

" Cuando se emplean armas explosivas en zonas pobladas, el 90% de las víctimas son civiles, lo que provoca un trauma duradero que sufren millones de niñas, niños, mujeres y hombres" , señaló en un comunicado.

他在一份声明中说：“在人口稠密区使用爆炸性武器，90% 受害者是平民，给数百万女孩、男孩、妇女和男人造成持久创伤。”

El proceso de atribución de responsabilidades está en curso, pero el informe señala que la mayoría de los incidentes fueron causados por el uso de armas explosivas en zonas pobladas por parte de las Fuerzas Armadas y de Seguridad israelíes.

问责程序正在进行中，但报告指出， 大多数事件是由以色列武装和安全部队在人口稠密区使用爆炸性武器造成。

Y aquí están los explosivos para volar la puerta.

Los titulares y las declaraciones explosivas se las dejan a los políticos.

Es la rubia explosiva por excelencia.

Una bomba es un artefacto explosivo.

Según informes preliminares, el ataque se saldó con al menos 12 civiles muertos y otros 50 heridos cuando se detonó un artefacto explosivo durante el servicio religioso del domingo.

Antonio Guterres recuerda que las minas terrestres, las municiones explosivas y los restos de guerra representan un peligro directo para millones de personas atrapadas en conflictos armados en todo el mundo, ya sea en Afganistán, Myanmar, Sudán, Ucrania, Colombia o Gaza.