En España lo sabemos por experiencia propia.

在西班牙，我们从自身的经验中学到了这一点。

Bueno, pues cuénteme un poco sobre su experiencia laboral.

请给我讲讲您的一些工作经历吧。

Ay, no, yo no podría perderme la experiencia del embarazo.

不，不，我不能错失怀孕的经历。

Y ahora vamos a llevar la experiencia a otro nivel.

现在我们的体验将提升到另一个层次。

Pero en todo caso nunca he tenido una experiencia como ésta.

但是我还没有这方面的经验。

Y si los has leído, no dejes de contarnos tu experiencia.

如果你已经读过他们的作品，请务必告诉我们你的感受。

Seguimos con la experiencia laboral, los sitios en los que hemos trabajado.

之后，我们写上工作经历，我们工作过的地方。

Reprodujimos y divulgamos las experiencias reformadoras de las zonas experimentales de libre comercio.

复制推广自贸试验区改革经验。

Contamos con los equipos, con la experiencia y con los liderazgos para lograrlo.

我们拥有实现这一目标的团队、经验和领导力。

El verbo " pasar" se utiliza para describir una experiencia que hayas tenido.

单词“pasar”用于描述你有过的一段经历。

Fermín, particularmente, no compartía el entusiasmo del señor Aguilar por la experiencia castrense.

费尔明对于当兵，可不像阿吉拉尔先生这么热衷。

No iba a echar a perder  la única experiencia que le faltaba.

这个他从来没有经历过的经验，他现在不会去破坏它了。

Pero no sería la persona que soy ahora si no hubiera vivido esa experiencia.

如果没有过那些悲伤的经历，我就不会成为现在的自己。

Vamos a empezar con la experiencia de 15 tiempos.

让我们从15道菜开始体验。

Contando mi experiencia, celebrando mi inteligencia y la de los demás.

诉说我的经历，庆祝我的和其他人的智慧。

El Día de Muertos es una experiencia más espiritual y positiva.

亡灵节是一种更加精神和积极的体验。

Comenta acá abajo si has tenido una experiencia similar a la de Lily.

如果你有过和莉莉相似的经历，请在下方留下你的评论。

Bueno, pues la verdad es que, para ser sinceros, no tengo mucha experiencia.

好吧，说实话，我没有太多经验。

Me había casado joven y sin ninguna experiencia.

我年轻时就结婚了，没有什么经验。

Espero que me hables de tus impresiones sobre el país y me cuentes de tu nueva experiencia.

我希望你能给我讲讲你对这个国家的印象，并给我讲讲你的新经历。