Estaba con otros médicos y varias enfermeras, examinando a un enfermo.

他正跟其他医生还有几护士起检查病人。

Nadie lo está analizando, no te están examinando.

没有人在分析它，他们没有在检查你。

La portavoz de la investigación asegura que están examinando minuciosamente la escena.

调查发言人保证他们正在彻底检查现场。

Un par de definiciones más: por sistema entenderemos una región o fragmento del universo que estamos examinando.

还有几定义：我们所说的系统是指我们正在研究的宇宙的区域或碎片。

Estados Unidos y Rusia han comparecido este martes ante la Corte Internacional de Justicia que está examinando las consecuencias de la ocupación israelí de los territorios palestinos.

美国和俄罗斯周二在国际法院出庭，该法院正在查以色列占领巴勒斯坦领土的后果。

Pero el oficial siguió examinando la habitación con la linterna, y no dio ninguna señal de interés mientras no descubrió las setenta y dos bacinillas apelotonadas en los armarios.

然而军官拿灯照射房间，没有显露任何兴趣，直到发现了堆在橱里的七十二便盆。

El día era muy claro, de manera que pude ver nítidamente la cabeza de un hombre asomado a la cabina, examinando el mar con un par de binóculos negros.

这天光线很好，我可以清二楚地看见驾驶舱里有人伸出头来，用副黑色望远镜观察着海面。

No es el primero que tiene problemas con el dinero —explicó el señor Roberts examinando al señor Weasley—. Hace diez minutos llegaron dos que querían pagarme con unas monedas de oro tan grandes como tapacubos.

“你并是第懂得用钱的，”罗伯特先生说着，凑近去仔细观察威斯里先生，“十分钟以前有两人竟然想用如瓶盖那么大的金币付钱。”

Pero a nivel mundial los avances se han estancado, dijo el doctor La ONU está examinando ahora la vacuna para su precalificación, que es el sello de aprobación que permitirá a Gavi y a UNICEF comprarla a los fabricantes.

但在全球范围内， 进展已经停滞，医生说。 联合国目前正在查疫苗的资格预，这是批准印章， 允许全球疫苗免疫联盟和联合国儿童基金会从制造商那里购买疫苗。

Se están examinando en 44 puntos de todo el país.

Mi padre estaba examinando unas cuentas en el despacho cuando le asaltó una duda, así que llamó a uno de los directores.

¡Ya lo veo! -estalló la Reina, que había estado examinando las rosas ¡Que les corten la cabeza!

En el vestuario, te tienes que cambiar delante de otras personas que te están examinando el cuerpo, por ejemplo.

La población palestina de la Franja recibe la ayuda a cuentagotas, porque Israel, Usoa Zubiria, está examinando al detalle, todos los camiones que intentan cruzar desde Egipto por el cruce de Rafah.

Y están como examinando grupos criminales de Georgia, Rusia y Ucrania que hacían estafas en Estados Unidos, tratando de encontrar vínculos criminales de los operadores con empresarios políticos y poderosos de Europa del Este.