有奖纠错
| 划词

1.Los factores a favor son, entre otros, la evitación de la difusión de métodos de fabricación, la dependencia de un mercado en buen funcionamiento y la facilidad para aplicar las medidas.

1.有利因素包括免专门知识扩散,依赖于功能健全的市场便于实施。

评价该例句:好评差评指正

2.El objetivo común es la reducción de los desechos especiales mediante la evitación y el reciclado, así como la disposición final de los desechos conforme a las normas ambientales y en un número limitado de lugares.

2.共同目标是通过再循废物境可承受大规模集约的方式处置废物来减少特殊废物量。

评价该例句:好评差评指正

3.Por ejemplo, el Protocolo I (fragmentos no localizables) y el Protocolo IV (armas laser cegadoras) de la CAC prohíben determinados sistemas de armas que pueda considerarse que violan el principio de evitación de sufrimientos innecesarios y daños superfluos.

3.例如,《特定常规武器公约》第一号议定书(无法检测的碎片)第四号议定书(激光致盲武器)禁止使用会被认为是背了免不必要的痛苦过分伤害原则的特定武器系统。

评价该例句:好评差评指正

4.Recopilación continua de datos generales sobre zonas prioritarias, heridos y muertos en accidentes por explosión de minas y otros artefactos; Más campañas públicas para informar a la población, recalcar el peligro, facilitar direcciones para la prevención y evitación de accidentes; Sensibilización mediante la rehabilitación y reconciliación de los expuestos al peligro.

4.继续收集重点地区地雷其他爆炸装置事故死伤情况的综合数据; 加强公众宣传教育、强调危险性、指导如何预免事故; 通过给接触危险的人的提供康复让他们重新融入社会来提高认识。

评价该例句:好评差评指正

5.Otro testigo informó de que un estudio llevado a cabo recientemente en la zona de la frontera de Rafah demostró que el 95% de las mujeres y los niños estudiados habían sido víctimas de bombardeos y habían desarrollado trastornos postraumáticos tales como rememoración del trauma, pesadillas, conductas de evitación y otros problemas nerviosos; el 97,5% habían estado expuestos a gases lacrimógenos.

5.另一名证人报告说,在拉法边境地区进行的一项最新研究揭露,在被调查的妇女儿童中,据称95%的人经历过轰炸,出现创伤后失调,诸如幻觉、梦魇、畏缩症状神经痛症等;其中97.5%的体验过催泪弹。

评价该例句:好评差评指正

6.Suiza considera que los principios de necesidad militar y humanidad, de distinción y la prohibición conexa de los ataques indiscriminados, de proporcionalidad, de evitación de sufrimientos innecesarios y daños superfluos y de reducción al mínimo de los daños al entorno natural son fundamentales en relación con el uso de medios y métodos de guerra, incluso en relación con el empleo de municiones, comprendidas las submuniciones que puedan convertirse en REG.

6.瑞士认为,军事必要性、人道、区分相关的禁止不分青红皂白的攻击、相称性、免不必要的痛苦过分伤害尽量减少对自然境的损害等原则是有关战争手段方法的使用的根本性原则,也与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药包括子弹药的使用相关。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


salvada, salvadera, salvado, salvador, Salvador(El), salvadoreñismo, salvadoreñisomo, salvadoreño, salvaguarda, salvaguardar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aprendemos Juntos

1.¿Estas estrategias de evitación del miedo crees que son buenas, son sanas, o luego pueden traer consecuencias?

您认为这些避免恐惧策略好,它们是否健康,或者它们会产生后果机翻

「Aprendemos Juntos」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica心理学

2.Si la evitación no es posible, los que tienen ansiedad social pueden intentar escapar de todo ello utilizando tácticas extremas cercanas a comportamiento de supervivencia.

如果无法避免,社交焦虑患者就可能利用似于求生行为一样极端策略试着从中逃走。

「Sapiencia práctica心理学」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

3.Y las personas que tienen miedo a veces encuentran pequeños parches o pequeñas soluciones que funcionan a corto plazo, como la evitación, que tú comentabas antes.

有时会找到短期内有效小补丁或小解决方案,比如你之前提到回避。机翻

「Aprendemos Juntos」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica心理学

4.La ansiedad social, en cambio, es el miedo intenso y generalizado a ser juzgado, humillado, rechazado o avergonzado en un entorno social, que provoca una fuerte ansiedad o evitación.

而社交焦虑是一种强烈恐惧,害在社交场合中被评判、被侮辱、被拒绝或者产生尴尬之情,它会导致强烈焦虑和回避。

「Sapiencia práctica心理学」评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

5.Está claro que acá hay algo de la evitación.

「Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti」评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

6.En definitiva, todos estos mecanismos son disfuncionales, no son más que otras formas de evitación.

「Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


salvamano, salvamano (a), salvamanteles, salvamanteles [pl. salvamanteles], salvamente, salvamento, salvamentó, salvamiento, salvante, salvar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接