Abrió la puerta y el apoderado dio estruendoso grito al verlo.

他打开房门，经理一看到他就大叫一声。

Su estruendosa diatriba ahoga por completo la posibilidad de mantener cualquier otra conversación.

他雷鸣般长篇大论完全淹没进一步谈话。

Su repique voltea y voltea entre el chispeante y estruendoso subir de los cohetes, negros en el día, y la chillona metalería de la música.

它那转辗波动响，在白日辉照，竹纷乱飞升黑烟和闪光，以及铜管乐狂呼乱叫之间回荡。

Por esta razón, los científicos estudian los estampidos sónicos y tratan de predecir su trayectoria en la atmósfera, a dónde van a aterrizar y lo estruendoso que será.

出于这个原因，科学家们研究试图预测它们穿过大气层路径、它们将在哪里着陆以及声有多大。

Aureliano Segundo no desperdició la ocasión de festejar a los primos con una estruendosa parranda de champaña y acordeón, que se interpretó como un atrasado ajuste de cuentas con el carnaval malogrado por el jubileo.

奥雷连诺第二没有放过机会用香摈酒和字风琴热烈欢迎亲戚们，这个欢迎会可以说是对那个倒霉狂欢节回答。