Cuando llegó, juramos que le pondríamos fin a esto.

在收留他的那天，我们就发誓要阻止这一切。

Después de todo esto, ¿no creen que es tonto desperdiciar energía mental?

经过这一切...你难道没有意识到浪费精力很傻的举动吗？

Después de esto Tenochtitlan fue completamente destruida.

之后，特诺奇提特兰被彻底摧毁。

Wuma Qi informó de esto a Confucio.

巫马期以告。

Vamos, que es un poco de guerra esto.

总之，这应该画的战争。

Julián, si estás viendo esto, esto es tuyo también.

胡里安，如果你在看这个，这奖也你的。

¿Y qué tiene que ver todo esto con Rosalía?

这又和Rosalía有何关系？

Esto va a ser viral, esto va a ser tendencia.

这个一定会火，会成为热门。

¡No soy tan responsable como para hacerme cargo de esto!

我没有足够的任感来处理这个！

Pues sí, no he podido dormir casi nada esta noche.

的，我昨晚几乎整晚都无法入睡。

Vaya pregunta, esto concurso son para tontos.

什么鬼问题，这个猜谜比赛就痴参加的吧。

Pero nada de esto explica por qué yo no crucé esta vez.

但都不能解释我为什么不能过桥。

Esto las desaparece, o sea, esto te regala cinco años de vida.

它让皱纹消失，或者说，能让你年轻5岁。

Los sollozos subían con esto, y el joyero se reinstalaba lentamente en su banco.

听到他这么说，玛丽亚啜泣得更厉害了。没有办法，卡希姆只得慢慢地走回他的工作室。

La producción de nuestra protección favorita con sabor a flúor comienza en fábricas como esta.

我们最喜欢的氟味保护剂就从这样的工厂开始生产的。

Como, por decir en esta botella, dos de estas botellas, cinco pesos cuesta la chicha.

比如说像这样的瓶子（大罐塑料可乐瓶），两瓶玉米酒才五比索。

¿Qué vamos a hacer ahora con todo esto, Ramiro? —pregunté con un nudo de preocupación.

“现在我们该拿这些东西怎么办，拉米罗？”我担忧地问。

Algunos piensan por esto que ambos animales están relacionados, pero eso no es de verdad.

有些人认为，因为这一点，这两种动物有关系的，但这并不真的。

Si vas a comerme, cómete antes esto.

你想吃我的话，先把这个吃掉。

Ostia, qué bonito va a quedar esto.

这该多棒啊。