¿Creéis que tenemos una estatura diferente según la hora del día?

你们知道在天中的不时间我们的身高也有所不吗？

No eres tu estatura o tu peso. No eres tu edad.

你不被你的身材或者体重定义，也不是年龄。

Ahora será de la estatura de la señorita Elizabeth Bennet, o más alta.

现在大概有伊丽莎白-班纳特小姐那么高了，恐怕还要高点。”

Eran (como los otros de ese linaje) de menguada estatura; no inspiraban temor, sino repulsión.

他们种族其余的人样，身材矮小，可憎而不可怕。

O sea, no hay una información sobre nuestra estatura o sobre el color de nuestros ojos, o algo así.

或者说，没有身高也没有眼睛的颜色之类的信息。

La estatura normal para estos niños, pero está alta.

些孩子的身高正常，但他们很高。

Soy una mujer de estatura media, piel morena y cabello castaño oscuro.

我是个中等身高、棕色皮肤和深棕色头发的女性。

La idea de su baja estatura viene sólo de la propaganda de guerra británica.

他身材矮小的想法仅来自英国的战争宣传。

Un varón promedio de la población de la Sima de los Huesos tendría mi estatura más o menos.

洞穴中的男性平均身高大概和我差不多。

Tiene una estatura muy pequeña. Sus ojos negros le dan una expresión de mujer, pero su cuerpo es de una niña joven.

身材非常瘦小。黑色眼眸让看起来像个女人，但是的身体还是个年轻的小女孩。

Tenía buena estatura y pocas carnes, maneras educadas y un corazón en el que la capacidad para quererme parecía multiplicarse con las horas.

个子很高，行为举止很有教养。他对我的爱，似乎随着时间的推移成倍增长。

Raskolnikov es bastante guapo, con unos magníficos ojos oscuros, el pelo castaño, la estatura más que mediana, cenceño y bien plantado.

拉斯柯尔尼科夫相当英俊，有着双雄伟的黑眼睛，棕色的头发，中等以上的身高，头发花白，体格健壮。

Su señoría, es Napoleón Bonaparte, el tirano que invadió casi toda Europa para compensar su inseguridad personal debido a su baja estatura.

尊敬的阁下，是拿破仑·波拿巴，位暴君入侵了几乎整个欧洲，以弥补由于身材矮小而带来的个人不安全感。

Entró un hombre que no bajaría de los seis pies y seis pulgadas de estatura, con el pecho y los miembros de un Hércules.

个人走了进来，他的身材不下于六英尺六英寸，胸部宽阔，四肢有力。

Nueva York prohibe por ley la discriminación por peso y estatura; mucha gente la sufre al buscar una casa o un trabajo.

纽约法律禁止基于体重和身高的歧视；很多人在找房子或工作时都深受其害。

Tú no eliges tu estatura, tú no eliges tu número de pie o el color de tus ojos, pero tú puedes elegir cómo quieres ser.

你无法选择你的身高， 无法选择你的脚码或眼睛的颜色，但你可以选择你想成为什么样的人。

De repente llevaba minifalda, de repente llevaba una falda larga… Su cuerpo de, de, de deportista, su estatura, y que cuando me abrazaba yo me sentía protegida.

有时穿迷你裙，有时又穿长裙… … 的运动员般的体态，的身高，以及当我拥抱时，那种被保护的感觉。

Sólo conocía de vista a la señora de Peter Blewett; de baja estatura, cara de pocos amigos y ni un gramo de carne superflua sobre los huesos.

他只见过彼得·布卢伊特夫人。他身材矮小，面容不友善，骨头上没有克多余的肉。

Era una cautiva abisinia con siete cuartas de estatura, embadurnada de melaza de caña en vez del aceite comercial de rigor, y de una hermosura tan perturbadora que parecía mentira.

那是个身高约五尺的埃塞俄比亚女俘, 身上抹满 了蔗糖浆, 而不真正的商品油, 的美貌却那般迷人, 简直令人难以置信。

En cuanto bajó del coche se vio rodeado por un grupo de agentes de seguridad, todos de gran estatura y algunos con gafas de sol pese a ser de noche.

下车，罗辑就被群人围起来，些人都像是保卫人员，他们身材高大，相当部分在夜里也戴着墨镜。