Otro uso del verbo estar son los estados civiles.

动词“estar”的另一个用法是描述婚姻状况。

Puede ser un estado emocional, puede ser un estado físico o puede ser un estado civil.

它可以是一种情绪状态，可以是一种身体状态，也可以是一种民事状态。

También podían identificar a la gente por su estado civil (casado o soltero) o por sus características físicas o de personalidad.

我们也可以从人们的婚姻状况（已婚或者未婚）或者外貌和性格特征来辨别。

Localizar en el espacio, los estados de las personas o cosas, la ocupación temporal, los estados civiles.

在空间中定位对象或人， 描述人物的状态，临时职业， 婚姻状况。

Las órdenes de captura se basaron en los delitos de uso de documentos falsificados y usurpación de estado civil.

逮捕令基于使用伪造文件和冒用身份的罪行。

Y un estado civil: ellos están casados desde hace diez años, están casados desde hace diez años .

他们的婚姻状态：他们结婚已经十年了，他们结婚已经十年了。

Esto es pues cuánto has ingresado, si ha cambiado tu estado civil, si has tenido algún hijo, si has sido beneficiario de alguna ayuda.

是因为收入了， 果的婚姻状况有所改变，果有了孩子， 或者是否获得了某些援助。

Aunque las hermanas Stephen ya eran veinteañeras y se esperaba de ellas casarse pronto, ambas estaban más centradas en su carrera artística que en su estado civil.

尽管斯蒂芬姐妹已经二十岁了， 预计很快就会结婚，但两人更关注的是自己的艺术事业， 而不是婚姻状况。

Entonces va a tener también un rol social bastante interesante y para ser analizado pormenorizadamente porque son roles que en la actualidad los cumple el estado civil.

那么它也将扮演一个相当有趣的社会角色，并且需要被详细分析，因为些角色在当今是由世俗国家承担的。

Y el tercero es por algo que se llama " suposición de estado civil" , que es crear o participar en crear estados civiles falsos, como actas de nacimiento.

而第三个原因是涉及所谓的“民事状态假定”， 即创建或参与创建虚假的民事状态，出生证明。

En las tarjetas de los científicos o militares, incluía sus nombres, estado civil, fecha en la que llegaron a Nuevo México, salario, dirección, área para la que trabajaban y cargo.

在科学家或军事人员的卡片上，他填写了他们的姓名、婚姻状况、抵达新墨西哥州的日期、工资、地址、工作地区和职位。

Por nuevas Navidades en familia sin comentarios incómodos sobre el cuerpo de las personas y sobre los estados civiles, con prudencia, sin decir comentarios jartos que se tiren los momentos.

愿们迎来新的家庭圣诞节， 没有令人不适的关于身体或婚姻状况的评论，谨慎行事，不说那些会破坏气氛的尖刻话语。 让我们尊重彼此为和平、宁静的圣诞节所做出的生活选择。

Por ejemplo, si decimos que alguien está soltero, nos podemos quedar con la duda de si tiene pareja o no, ya que soltero también es un estado civil, como casado, divorciado o viudo.

例， 果我们说某人是单身，我们可能会疑惑他是否有伴侣，因为单身也是一个民事状态，就像已婚、离异或丧偶一样。

No hay ninguna duda, el nombre concuerda con el del sobre, la dirección también, la profesión es violonchelista, el estado civil en blanco, señal de que no está casado, ni viudo, ni divorciado.

毫无疑问，名字和信封上的相符，地址也相符， 职业是大提琴手，婚姻状况是空白， 表明他既没有结婚，也没有丧偶， 也没有离婚。

El salario base se otorgará sin distinción por origen étnico o nacional, género, sexo, edad, discapacidades, condición social, de salud, religión, opiniones, estado civil o cualquier otra que atente contra la dignidad humana.

基本工资的发放将不因种族或国籍、性别、性别、年龄、残疾、社会状况、健康、宗教、观点、婚姻状况或任何其他侵犯人的尊严的因素而有所区别。

Se compararon las  evaluaciones de supervisores con, por un lado, un modelo matemático simple con datos como nivel  educativo y estado civil, y por el otro, el análisis de tres grafólogos y un médico, quienes  analizaron muestras de escritura.

将主管的评估与两方面进行了比较：一方面是基于教育水平和婚姻状况等数据的简单数学模型，另一方面则是由三位笔迹学家和一位医生进行的分析，他们研究了书写样本。

Con excepción de aquellos delitos en los que estuvieran delitos que estuvieran relacionados a la sustitución del estado civil, al ocultamiento de la identidad, al derecho a la identidad, la ocultación de menores de edad, esos delitos quedaban exceptuados.

除了那些与取代公民身份、隐瞒身份、身份权、隐瞒未成年人有关的犯罪外，些犯罪除外。

Este derecho garantiza a los sujetos plena independencia para escoger, por ejemplo, su profesión, estado civil, pasatiempos, apariencia física, estudios o actividad laboral, pero también las sustancias que uno quiere consumir, aun cuando éstas puedan ser dañinas a su salud.

项权利保证受试者完全独立地选择，例他们的职业、婚姻状况、爱好、外表、学习或工作活动，以及一个人想要消费的物质，即使些可能对其健康有害。

Los autores se interesan sobre todo en la estabilidad y los cambios de estado civil, dejando de lado aspectos como el estatus socioeconómico o los comportamientos de riesgo para la salud.