El gallo es un tipo más especial en esta zona.

这公鸡是这片最别一种。

México es un país que tiene una cultura rica especial.

墨西哥有色文化。

Esta dependienta tiene un agrado especial para despachar.

这位售货员对顾客别亲切。

Una válvula especial controla la salida de agua.

一个殊阀门控制着水流.

Hay que constituir una comisión especial para estudiar ese problema.

需要成立一个专门委员会来研究那个问题.

Necesita un calzado especial por la conformación de sus pies.

由于她形状，需要穿制鞋.

Se han aplicado a las investigaciones técnicas especiales de investigación.

调查技术已经应用在调查工作上。

Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.

经过几个别短训班后，他取得上岗资。

Así pues, esas familias deberían recibir protección, apoyo y cuidados especiales.

这些家庭应该得到殊保护、支援和照料。

Asistencia económica especial, humanitaria y de socorro en caso de desastre.

别经济援助、人道主义援助和救灾援助。

Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.

专门法院继殊法院职能和管辖权。

Hasta la fecha, el Tribunal Penal Especial sólo ha fallado tres sentencias.

迄今为止，别刑事法庭仅仅做出三例判决。

Mi Representante Especial para Georgia, Heidi Tagliavini, siguió al frente de la UNOMIG.

我鲁吉亚问题别代表海迪·塔利亚维尼继续担任联观察团团长。

En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7个国家转述案文或设置额外或别条件。

Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.

别经济、人道主义和救灾援助。

El grupo consultivo especial señaló que las estructuras de gobernanza debían hacerse públicas.

设协商小组建议，治理结构应予以披露。

Zambia estableció programas universitarios especiales para alentar la participación de las mujeres en política.

赞比亚在大学开设别课程，鼓励妇女参与政治生活。

El saldo restante, que asciende a 365.355 dólares se ha transferido al Fondo Fiduciario Especial.

相当于365,355美元其余余额已经结转到别信托基金。

Algunos de ellos indicaron que en cada caso concreto era necesario celebrar acuerdos bilaterales especiales.

其中一些国家指出，需要在每一个具体案例中订立别双边安排。

Además, la protección procesal especial también está contemplada en la Ley de operaciones de investigación.

而且，定诉讼程序保护也载于《调查作业法》。