¡Pero si encuentro a Espárrago pobre de él!

我要是碰到小灯芯，我要叫他倒霉！

Las verduras más baratas son los espárragos, que cuestan nada más 1,5 euros el kilo.

蔬菜最便宜的是芦笋，1.5欧元一公斤。

Yo, espárrago con mayonesa de primero, y de segundo, merluza a la romana.

我嘛...头盘点芦笋配蛋黄酱，然后来一份罗鳕鱼。

No sé deciros lo que fue de Espárrago; pero os diré, en cambio, que el pobre Pinocho tuvo desde el primer día una vida dura y cruel.

小灯芯的遭遇我知道。我只知道皮诺乔一开头就过的受尽、堪言的日子。

Aun cuando no era tiempo de espárragos había que encontrarlos a cualquier precio, para que él pudiera solazarse en el vapor de su propia orina fragante.

即便是吃芦笋的季节，也得惜代价地为他找来，为的是让他能在自己尿液的芬芳气息中怡然自得。

Espárrago era el muchacho más travieso y revoltoso de toda la escuela; pero Pinocho lo quería entrañablemente; así es que no dejo de ir a su casa para invitarle a la merienda.

小灯芯在全校学生当中最懒情最捣蛋，可皮诺乔却很喜欢他。事实就是这样，他一开头就上他家去找他，要请他赴早宴，可没碰到。

Ocurrió que cuando Pinocho y Espárrago vieron que los dos padecían de la misma enfermedad, en vez de sentirse mortificados y llenos de dolor, empezaron a mirarse uno a otro burlonamente las desmesuradas orejas, y acabaron por reírse a carcajadas.

这个场面就是：皮诺乔和小灯芯—看见两个人遭到的都是同样的幸，就但觉得害噪和伤心，反而拼命盯着对方长得老长的耳朵看，大开玩笑，最后哈哈大笑起来。

Pues no sé, lo que hago yo, pues un zumo detox o, yo qué sé, el líquido de los espárragos, que también es muy bueno.

Muy cerca de la plaza del Emigrante hacemos parada en este restaurante conocido por su cocina de temporada y donde preparan diferentes e imaginativas recetas con un producto de la zona, el espárrago.