Desde aquí se cristianizarán los pueblos eslavos como los serbios, los búlgaros y los rusos.

从这里开始，塞尔维亚人、保加利亚人和俄罗斯人等斯拉夫民族，都将被基督教化。

En el siglo IX la gente común hablaba eslavo y o romance.

在9世纪，普通百姓说斯拉夫语或罗曼语。

A mí me gustan los idiomas eslavos en general.

我喜欢斯拉夫语族的语言。

Lo aprendí más o menos rápido porque es una lengua eslava.

我学得比较快是因为它是斯拉夫语族的语言。

De raíz eslava, puede significar " amado" .

源自斯拉夫语，可能意“的”。

Y en los años 90, principios del año 2000, sí que llegaron también bastante eslavos.

而在90代，2000，实也来了不少斯拉夫人。

De hecho la palabra esclavo viene de eslavo.

事实上，“奴隶”这个词来源于“斯拉夫”。

Los eslavos son las personas procedentes de Europa Oriental.

斯拉夫人是来自东欧的人们。

He ido hasta Lituania, hasta los países eslavos en Europa.

我去了立陶宛，甚至去了东欧的斯拉夫国家。

Bueno, pero yo imagino que es... Esto es eslavo, pienso, ¿no?

好吧，但我猜这是...这应该是斯拉夫语的，对吧？

Los kosakos eran comunidades inicialmente nómadas de origen eslavo.

哥萨克最是斯拉夫起源的游牧社区。

Su nombre, kosako, deriva de kasak, que significa nómada u hombre libre en lenguas eslavas.

他们的名字“kosako”源自斯拉夫语中的“kasak”，意思是游牧民或自由人。

Resulta que en el siglo IX hay una unión entre los eslavos y los varegos.

结果在九世纪，斯拉夫人和瓦里亚格人结成了联盟。

Dentro de la ciudad hay distritos o barrios que son de mayoría eslava, perfecto.

城市内设有以斯拉夫人为主体的区域或街区，这很理想。

No nos dejarán vivir ni a los judíos ni a los eslavos.

他们不会让我们犹太人和斯拉夫人活的。

Fue la cultura eslava la que nos dio la palabra vampiro, o " upir" en ruso antiguo.

是斯拉夫文化给了我们“吸血鬼” 这个词，在古俄语中写作“upir” 。

Como estudiante es licenciado en filología eslava y tiene un máster en estudios estratégicos y de seguridad.

作为学生，他获得了斯拉夫语言文学学士学位，并拥有战略与安全研究硕士学位。

Era una mujer, además su fenotipo, pues su fenotipo no es brasilero, su fenotipo es eslavo, ucraniano.

她是一个女人， 而她的表型， 因为她的表型不是巴西人，她的表型是斯拉夫人的， 乌克兰的。

Si no les plantamos cara, nos devorarán primero a los judíos y luego a nosotros, los eslavos.

如果我们不挺身反抗，他们就会先吃掉犹太人，再吃掉我们斯拉夫人。

Entre los siglos IX y XIII existió una federación de tribus eslavas que se llamaba Rus de Kiev.

在9世纪到13世纪之间，存在一个被称为基辅罗斯的斯拉夫部落联盟。