¿Conoces al chico escuálido?
你认骨瘦柴的嘛?
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Empezó a pagárselo ese mismo día, bajo el estruendo de la lluvia, cuando la llevó con el tendero del pueblo, un viudo escuálido y prematuro que era muy conocido en el desierto porque pagaba a buen precio la virginidad.
就这一天, 下着倾盆大雨时刻, 祖母开始让她赔偿损失了, 她把埃伦蒂拉带到镇上商人店铺。商人是一个肮脏而又贪婪鳏夫, 这穷地方, 他是有名肯为处女出高价人。
Ni las barracas abigarradas y miserables de los trabajadores donde revoloteaban las mariposas amarillas de Mauricio Babilonia, y en cuyos portales había niños verdes y escuálidos sentados en sus bacinillas, y mujeres embarazadas que gritaban improperios al paso del tren.
她没看见工人们居住肮脏简陋棚屋——毛里西奥·巴比洛尼亚黄蝴蝶正棚屋周围飞舞,而棚屋门前却何一些又瘦又脏孩坐自己瓦罐上,几个怀孕女人正朝着驶过列车臭骂。