Son muy altos, pero están muy delgados, están escuálidos.

它们很高，但是很纤细。

Escuálido significa muy delgado y sin fuerza.

escuálido意思是很瘦，没有力气。

Y vi a mi madrastra con un brazo largo y escuálido extendido hacia la pared.

看见的是继母伸出只瘦骨嶙峋的长胳膊指向墙壁。

El escuálido adolescente permaneció frente a él, mirándolo a los ojos con sus serenos ojos color de almíbar.

疲惫不堪的青年军官站在，拿糖浆色的宁静的眼睛盯着的眼睛。

Si eres muy, muy delgado y tampoco tienes músculos, alguien te puede decir: estás escuálido o estás escuálida.

如果你是非常非常瘦弱，也没有肌肉，有人可能会说你：你太纤瘦了。

" Érase una vez una bonita y escuálida muchacha" .

“从有个美丽而消瘦的姑娘。”

La cabeza escuálida, huesuda, levemente tumefacta, era una pura mueca.

那干瘪、多骨、略显浮肿的头颅，只是个纯粹的丑陋表情。

Legiones de gatos de los callejones nocturnos aullan escuálidos bajo el esplendor de la luna.

深夜小巷中，成群的猫在月光下凄厉地嚎叫。

Después, en el minuto más largo que recuerdo en mi vida, apareció un perro escuálido, seguido por un burro con dos canastos.

在经历了我这生中最漫长的分钟后，条瘦骨嶙峋的狗出现了，后紧跟着头驴，驴背上还驮着两个筐。

Hay unos restos escuálidos de bosque, unos campos mal ordenados, un riachuelo de aguas oscuras y fétidas.

这里有些肮脏的森林遗迹，些秩序混乱的田野，条黑暗、恶臭的溪水。

Avanza pisando con cuidado la gravilla hacia la fachada que no conoce, por un jardín más bien escuálido.

小心翼翼地踩着碎石， 朝那不熟悉的外墙走去，个相当枯萎的花园。

Un lobo, muy flaco y escuálido, se paseaba cerca de una aldea cuando se encontró con un perro fuerte y radiante.

只瘦骨嶙峋的狼正在村庄附近徘徊，突然遇到了只健壮而神采奕奕的狗。

A su lado, mi señor parecía un mozalbete bastante escuálido.

相比之下，我的主人看起来像个相当瘦弱的少年。

Un brazo escuálido de vellos viriles con una esclava de bronce romano se abrió paso entre el tumulto de la mesa, y le dio fuego.

这时，只胳膊桌上的混乱给她递来了火。那只胳膊骨瘦如柴，长着浓密的汗毛，还戴着个古罗马风格的青铜手环。

Sus muchas patas, ridículamente escuálidas en comparación con el volumen del resto de su cuerpo, se agitaban desesperadamente delante de sus ojos.

它那许多细弱得可笑的腿， 在与身体其部分的体积相比之下，绝望地在它眼乱动。

Hepzibah ocupa con toda su escuálida figura el umbral de la puerta y da la impresión de que su masa aumenta.

赫普齐巴用她那瘦削的身体占据了门框，给人种她的体积在增大的印象。

Cuando Aureliano Segundo decidió ir a ver lo que pasaba, sólo encontró el cadáver del caballo, y una muía escuálida entre los escombros de la caballeriza.

当奥雷连诺第二终于决定去看看那里的情况时，在畜栏的废墟里仅仅发现了匹死马和匹衰竭的骡子。

Spielberg tomó muchas referencias, entre ellas esa del " travel incompensado" que inventó Hitchcock en " Vertigo" y también bautizó " Al temible escuálido" .

斯皮尔伯格借鉴了许多元素，其中包括希区柯克在《迷魂记》中创造的“无法弥补的旅行”，并将其命名为“可怕的瘦弱”。

Cuando sale del coche avanza pisando con cuidado la gravilla hacia la fachada que no conoce a través de un jardín más bien escuálido.

当她下车后，小心翼翼地踩着碎石，个略显枯萎的花园，走向那她不熟悉的外墙。

Representado en grabados y estatuillas taínas con una espalda inflamada y escuálidos brazos, el caracaracol es tomado como bendición y también como maldición por intermediar entre los mundos.

在泰诺人的雕刻和雕像中， 卡拉卡拉科尔的形象是背部肿胀、手臂瘦弱，它因在神与人之间充当中介而既被视为祝福， 也被视为诅咒。