Los proyectos fueron escogidos por un comité en el que estaban representadas todas las partes directamente interesadas.
代表所有利益相关者委员
选择
这个方案。
La Comisión ha concebido el sistema de remuneración con arreglo al desempeño, combinado con los tres modelos escogidos para el estudio experimental, de modo que no existan consecuencias en los costos una vez que se ponga en funcionamiento.
委员已设计出
按照成果付酬制度,这种制度结合
指导性研究中所采纳
三种模式,以便一旦将来实行时
要在费用上出问题。
Por tanto, propuso que en el artículo II-0 se dispusiese la institución de un comité sobre las desapariciones forzadas compuesto de cinco expertos escogidos a título personal. También propuso intercalar un nuevo artículo II-0 bis que diga así
因此,他为第二-〇条建议措辞,规定成立一个强迫失踪问题委员
,由五名以个人身份担任委员
专家组成。
Si el futuro cónyuge ha sido escogido como resultado de coacciones del otro contrayente o de cualquier otra persona, el matrimonio podrá ser anulado por considerarse ficticio, es decir, por no haberse contraído con el fin de fundar una familia.
如果选择未来配偶是在另一方未来配偶或任何其他人胁迫下进行
,则这种婚姻可被视为虚假婚姻,即缺乏组建家庭
目
,可以被宣布为无效。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Seguido de una multitud de personajes escogidos, entre los cuales figuraban los dos honestos trabajadores, se encaminó a la casa donde paraban los pícaros, los cuales continuaban tejiendo con todas sus fuerzas, aunque sin hebras ni hilados.
他选了一群随员,其中包括已经去看过那两位诚实
大臣。到那两个狡猾
骗子所在
方去。这两个家伙正在以全副精神织布,但是一根线
影子也看不见。
El campo que había escogido -la ciencia noética- era prácticamente desconocido la primera vez que oyó hablar de él, pero en los últimos años, había comenzado a abrir nuevas puertas para comprender el poder de la mente humana.
她选择了意念科学作为专攻领域。她最初听说这个名词时, 这门学科几乎不为世人所知, 但最近几年, 这一学科已然在研究人类心智意念方面打开了新局面。