Aquí también la experiencia afgana es esclarecedora.

在这方面，阿汗的经验也同样给人以发。

Espera que prosigan esos esclarecedores intercambios.

他希望这种深刻的交流能够继续下去。

Quiero dar las gracias a los panelistas por sus informativas y esclarecedoras presentaciones de introducción de esta mañana.

我要感谢讨论小组成员今天上午作了内和有发的介绍性发言。

La memoria histórica sólo es esclarecedora y creativa cuando expresa la verdad, sin omisiones y sin exagerar ciertos temas ni embellecer otros.

只有在没有任何遗漏，不夸大某些主题，以其盖过其他主题的情况下阐述相，对历史的回顾才具有发性和创造性。

Quisiera, al mismo tiempo, destacar los muy esclarecedores elementos que ha compartido con nosotros la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

我还要强调联合国儿童基金会执行主任向安理会提供的有发性的信息。

Quisiera también agradecer a los cinco oradores que hicieron uso de la palabra al inicio de la reunión por sus esclarecedoras presentaciones y su informaciones de primera mano.

我还要感谢本次会议开始时五位发言者的有灼见的介绍和一手资料。

El proyecto de directriz 3.1.5 trataba de aportar algo de claridad, pero la expresión "razón de ser" que figuraba en su texto tampoco era muy esclarecedora.

准则草案3.1.5代表一种澄清的企图，但是，案文中的“存在理由”少澄清。

A Rwanda le parece esclarecedor que el Grupo confiese que no pudo visitar ese centro por “limitaciones logísticas” y sin embargo afirme que Mutebutsi y sus hombres tienen los medios y la capacidad para hacerlo de manera habitual.

专家组承认由于“后勤限制”他们无法访问Nyagatare中心，但宣称穆特布西及其属下有办法也有能力经常这样做。

No obstante, un minucioso análisis de las diferentes causas, en particular de las privaciones, puede ser muy esclarecedor y llevar a la aplicación de métodos más eficaces para abordar esos problemas.

但是，对于不同起因，尤其是对于剥夺的认分析可以得出令人冒塞顿开的答案，而且能导致解决问题的更有效方法。