Por ejemplo, el periódico inglés The Guardian dice, fíjate, el escandalosamente guapo Pedro Sánchez.

例如，英国报纸《卫报》说，看看，这个帅得惊的佩德罗·桑切斯。

Sin embargo, se trata de un efecto calculado al detalle y, por tanto, escandalosamente teatral.

然而，这是一个精心计算的效果，因此显得极其戏剧化。

Es escandalosamente presente en muchas relaciones.

它在许多关系中都异常显着，令震惊。

La banca esta teniendo unos ingresos escandalosamente altos, y nosotros llevamos muchos años con congelación de salarios.

-银行的收入高得惊，而我们多来工资一直冻结不变。

Mi idea era salir cuanto antes del baño y de seguro gritando escandalosamente para despertar a todos ahuyentaría al ladrón.

我的主意是尽快从浴室里冲出来，肯定会大声尖叫，把所有都惊醒，吓跑那个小偷。

Le dice que a los 18 años no se puede ser realmente hermosa, por lo que resulta casi obligado al menos ser escandalosamente deseable.

她说18岁不能算真正漂亮，所以至少得显得惊世骇俗喜爱。

Como dijimos al comienzo, no te vas a poder llevar un jamón entero en el equipaje, pero los paquetes con lonchas son otra cosa, ligeros, fáciles de llevar y escandalosamente deliciosos.

正如开头所说，你没法把整只火腿塞进行李箱，但切片包装就不同了，轻便、易带，而且好吃到离谱。

Otro plato de carne bastante habitual es la carrillera, hecha con carne de la cara del cerdo y en la bodeguita comimos una que estaba escandalosamente buena, se deshacía sin tener que usar el cuchillo.

另一种常见的肉类菜肴是炖脸颊肉，这是用猪脸颊肉制作而成，我们在这家餐馆也吃了这道菜，非常美味，入口即化。

Borbonia ya no puede desterrar a los periodistas a sueldo de Juan Carlos, por las mierdecillas ahí escandalosamente ciertas, ciertas, que se publican de lo que acontece en Zarzuela, pero bueno, la verdad es que no les faltan ganas.

博博尼亚不能再驱逐胡安·卡洛斯雇佣的记者了，因为关于扎苏埃拉发生的事情的丑闻真实、真实的小狗屎被发表，但嘿，事实是他们并不缺乏欲望。