Pues lo cierto es que esta imitación está errada.

事实上，这种模仿是错误的。

Plejanov no va a tener una idea muy errada.

普列汉诺夫不会有一个非常错误的想法。

Efectivamente, la pulga está errada en todas las patas con auténticas herraduras, y el zurdo informa que eso no es lo único asombroso.

事实上， 这只跳蚤的每条腿上都装有真正的马蹄铁，而且左撇子报告说这还不是最令人惊讶的。

También el líder del deshielo post estalinista ha pasado a la historia en los textos escritos como “Jruschov”, la forma correcta, y la errada de “Jruschev”.

同样，后时代解冻的领导人也被书面记录为“赫鲁晓夫”，正确形式是“Jruschov”，而错误形式是“Jruschev”。

El lingüista había fallecido, pero uno de sus discípulos le respondió la carta con gran entusiasmo, si bien le hizo saber que sus conclusiones eran erradas.

那位语言学家已经去世， 但他的一个弟子满怀热地回了那封信，尽管告诉他结论是错误的。

El soberano ordenó inmediatamente guardarla en infusoria errada y enviarla de vuelta a Inglaterra como si fuera un regalo, para que allí comprendieran que a nosotros esto no nos asombra.

君主立即下令将其保存在错误的微生环境中， 并作为礼物送回英国，以便让他们明白这些事们来说并不稀奇。

Si uno, por ejemplo, pasa la noche sin dormir, estás de guardia o dormiste mal, tus decisiones van a ser más erradas que de costumbre.

如果你，比如说，整晚没睡，值夜班或者睡眠质量差，你的决策就会比平时更容易出错。

Y antes de terminar nuestra lección de hoy, veamos un par de palabras con diptongos de vocales erradas, es decir, la combinación de la vocal I y la vocal U. Dos buenos ejemplos son las palabras ciudad y cuido.

在们今天的学习结束之前，让们来看一看几个含有错误元音二合元音的单词，也就是元音I和元音U的组合。 两个很好的例子是单词“ciudad” （城市）和“cuido” （照顾）。

Pero la complejidad socioeconómica de Guayaquil que está tan fragmentada, que está tan dividida, que está tan señalada como injusta desde la perspectiva social, mira esto como una salida errada a propósito de todo lo que implicaría el fácil armamiento.

但瓜亚基尔杂的社会经济状况，如此碎片化， 如此分裂，从社会角度看如此明显地不公，将此视为一种故意错误的出路， 涉及到所有与轻易武装有关的问题。

Siempre son erradas, siempre son más subjetivas que objetivas, pero el sueño influye muchísimo en esa toma de decisiones y tal vez tomes decisiones diferentes a lo largo del día. ¿Sabes cómo estudiamos esto hace unos años con unos colegas?

总是错误的， 总是比客观更主观，但睡眠这种决策过程有着极的影响， 也许你会在一天中做出不同的决定。 你知道们几年前是如何和一些同事研究这个问题的吗？

Pero parece que nuestra percepción, nuestra visión, no está tan errada porque La edad promedio en la que se casan en Argentina es de treinta y cinco años, de México treinta y dos años y de Colombia también treinta y cinco.

但们的感知和看法似乎并不离谱，因为阿根廷的平均结婚年龄是35岁，墨西哥是32岁， 而哥伦比亚也是35岁。