有奖纠错
| 划词

En esta zona la erosión de viento es grave.

这个地区的风蚀很严重。

评价该例句:好评差评指正

Un glaciar produce efectos de erosión, transporte y sedimentación.

冰川会产生侵蚀、移积作用。

评价该例句:好评差评指正

Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.

我们必须防止这种权利逐步侵蚀。

评价该例句:好评差评指正

Esas pérdidas podían verse agravadas por la erosión de las preferencias.

由于优惠的流失损失可能更为严重。

评价该例句:好评差评指正

La reciente erosión de la confianza en el Tratado es preocupante.

最近对条约信心减弱值得关注。

评价该例句:好评差评指正

Tiene erosiones cutáneas.

他皮肤腐烂。

评价该例句:好评差评指正

Aproximadamente un 20% de la superficie total del país tiene posibilidades de erosión.

估计该国国土面积的20%有侵蚀的可能。

评价该例句:好评差评指正

Socava la credibilidad de las Naciones Unidas y erosiona la estatura moral de la Organización.

这损害了联合国的信誉,削弱了本组织的道义地位。

评价该例句:好评差评指正

Pero ahora corren peligro de erosión.

但是,这些文书现在面临着削弱的危险。

评价该例句:好评差评指正

Los países receptores de preferencias deberán encarar ajustes de resultas de la erosión de sus márgenes de preferencia.

由于其优惠幅度缩减,受惠国也面临着调整。

评价该例句:好评差评指正

La cuestión de la erosión de las preferencias debía examinarse, bien en la OMC, bien en otra institución multilateral.

优惠减少这一问题需加以研究,可在世贸组织内研究,也可在另一个边机构研究。

评价该例句:好评差评指正

En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.

在塔吉克斯坦,约有98%的高地出现严重的退化土壤流失。

评价该例句:好评差评指正

A ello se añade el aumento de los gastos militares y la erosión del multilateralismo en la gestión de los asuntos internacionales.

除此之外,还有军事开支的增长处理国际事边主义的退化。

评价该例句:好评差评指正

Las preferencias eran importantes para África, y en las negociaciones de la OMC debían encontrarse soluciones al problema de la erosión de las preferencias.

优惠对于非洲很重要,应在世贸组织谈判找到解决优惠流失问题的办法。

评价该例句:好评差评指正

Plantación de árboles frutales y de sombra para combatir la erosión y ayudar a la producción de leña en Marracuene (Provincia de Maputo).

马普托省马拉坎恩地区通过种植果树树木来防治土壤侵蚀,并帮助生产薪柴。

评价该例句:好评差评指正

El impacto de la erosión de las preferencias en los PMA era una tema delicado y era importante disponer de datos más fidedignos.

最不发达国家优惠减损的影响是一个敏感话题,掌握更的可靠数据很重要。

评价该例句:好评差评指正

Otras Partes se refirieron al riesgo de frecuentes incendios forestales en la temporada seca y el consiguiente aumento de la erosión del suelo.

还有缔约方报告了旱季森林火灾频繁因此而加剧土壤侵蚀的可能性。

评价该例句:好评差评指正

También se ha propuesto la idea de establecer un fondo compensatorio para hacer frente a la cuestión de la erosión de las preferencias.

还提出过设立一个补偿基金来应对优惠缩减的问题 。

评价该例句:好评差评指正

Muchos participantes afirmaron que era imperioso tratar la cuestión de la erosión de las preferencias dentro y fuera del contexto de la OMC.

与会者表示,需要在世贸组织范围内以及范围外都来处理优惠缩减的问题。

评价该例句:好评差评指正

Algunas ETN de los países en desarrollo invierten en actividades destinadas a mejorar la eficiencia tras una erosión de su competitividad de las exportaciones.

来自发展国家的一些跨国公司由于出口竞争力的削弱开始投资可提高效率的活

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


navaja barbera, navajazo, navajero, navajo, navajón, navajonazo, navajudo, navajuela, naval, navarca,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙旅游

La erosión de sus aguas ha ido forjando aquí un paisaje espectacular.

河流造就了这壮观景象。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

El deterioro de la convivencia es otro; la erosión de las instituciones es el tercero.

第二是共存恶化,第三是制度

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El equilibrio entre la elevación y la erosión da forma a una montaña.

平衡为山峦赋予了形态。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Es como la inflación que erosiona el valor del dinero.

这就像通货膨胀了货币价值。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La erosión se apodera de la elevación, desgastando los picos más rápido de lo que los eleva.

最终,作用反超,磨平山峰速度超出其被推高速度。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Apenas hay lluvias y el aire cálido hace que el viento se desvíe, lo que las protege de la erosión.

几乎不下雨,温暖空气使风偏离,这样就避免了

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El frío extremo y los fuertes vientos generan una enorme erosión y conspiran contra la conservación de los materiales.

极冷和强风会产生巨大,不利于材料保护。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El agua lleva el material erosionado al bajar por los pendientes y erosiona el paisaje, labrando profundos valles y picos tentados.

沿山坡留下水卷携被风化物质腐地面,雕刻出幽深山谷和参差山峰。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Es el hábitat de numerosas especies, hace que el agua esté oxigenada, sea transparente y además protege las playas de la erosión.

它是众多物种栖息地,也提高了水含氧量,使其透明,还能保护海滩免受

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Al regresar a la tierra, la lluvia y la nieve cambian el paisaje, disolviendo y descomponiendo la roca en un proceso conocido como erosión.

降水落下,地表,使岩石溶解或降解,也就是风化。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Eran tan viejas como las erosiones de un árido desierto.

它们像无鱼可打沙漠中被地方一般古老。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

La erosión del viento y la lluvia a lo largo del tiempo han dado lugar a las impresionantes formaciones rocosas que se pueden ver en la actualidad.

时间推移,风雨造成了我们如今所看到岩层结构。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La erosión costera es un fenómeno natural, es la responsable de la reducción de las playas y de la regresión de las costas y acantilados.

海岸是一种自然现象,它导致海滩减少以及海岸和悬崖退化。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

A medida que las larvas se alimentan, cavan numerosos túneles en el estiércol y dejan restos que son rápidamente colonizados por bacterias y hongos y que luego desaparecen con la erosión.

当幼虫进食时,粪便会被钻出一些通道,快速寄生大量细菌和真菌, 最终使粪便分解。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

A su vez, la poderosa colisión entre dos placas tectónicas, que crea a las montañas en primer lugar, también fractura y agrieta la roca, debilitando su estructura y exponiéndola a la erosión.

反过来,两个构造板块之间有力碰撞,会首先形成山脉,但也会使岩石断裂或产生裂缝,破坏其结构,令它被

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Los árboles producen oxígeno, purifican el aire, forman suelos fértiles, evitan erosión, mantienen ríos limpios, captan agua para los acuíferos, sirven como refugio para la fauna, reducen la temperatura, entre muchas cosas más.

树木可以生产氧气,净化空气,形成肥沃土地,防止水土流失,保持河流清澈,为地下水层获取水分,充当野生动物栖息地,降低温度,还有许多其他用处。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

El parque es conocido por sus formaciones geológicas únicas, contiene una gran variedad de formaciones rocosas que han sido esculpidas por la erosión del viento y el agua a lo largo de los siglos, creando paisajes impresionantes y deslumbrantes.

该公园拥有独特地质构造,包括各种各样岩层,这些岩层经过几个世纪风雨,逐渐形成令人惊叹景观。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

Según los relatores, estas prohibiciones han ido acompañadas de una erosión constante y rápida del derecho a la intimidad, ya que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley recurren cada vez más a los datos electrónicos para restrear a quienes lo solicitan.

根据报告员说法,随执法官员越来越多地转向电子数据来追踪请求者,伴随这些禁令是隐私权稳定和迅速

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Tenemos que entender que el entorno está muy arrasado por la erosión.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Protegen la costa de la erosión.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


navegación por satélite, navegador, navegante, navegar, naveta, navicert, navicnlario, navícula, navicular, Navidad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接