Por ejemplo, el espaldar ergonómico de la silla favorece una buena postura.

例如，椅子的人体工靠背有助于保持良好的坐姿。

El espaldar ergonómico de la silla favorece una buena postura.

这把椅子的 ergonomic 靠背有利于保持良好的坐姿。

Y el único objetivo, te diría, sería trabajar en espacios más ergonómicos, ¿no?

而唯一的目标，会说，应该是工作在更符合人体工程的空间里，对？

Tengo esto porque, sobre todo por las esquinas, me parece algo más ergonómico, algo más cómodo de utilizar.

选这个是因为它的边角设计，让觉得更符合人体工，用起也更舒适。

Recursos como autonomía, apoya una salud mental positiva, equipo técnico y ergonómico, altos grados de habilidades digitales, políticas de salud y una auténtica actitud de solidaridad.

如自主权等资源支持积极的心理健康，技术及人体工设备， 高水准的数字技能，健康政策以及真正的团结态度。

En resumen, es súper cómoda, ergonómica y ofrece un diseño bastante elegante, así que si necesitas una silla nueva te recomiendo muchísimo que le eches un vistazo.

总之，它非常舒适、符合人体工， 设计也相当优雅，如果你需要一把新椅子， 强烈推荐你看看这款。

Venga, empezamos con la que más me ha gustado, que son los Joy-Con más grande, más ergonómicos y, oye, más solitas que te puedes tirar jugando a tu consola.

，们先聊聊最喜欢的部分——更大、更符合人体工设计的Joy-Con手柄，而且，嘿，它们让你能更尽兴地沉浸在游戏主机体验中。

Es decir, garanticemos tanto la seguridad ergonómica, que se suele llamar, dónde se trabaja y tal, pero también están muy preocupados por el tema de riesgos psicosociales, de estrés, de también aislamiento, de presión.

换句话说， 们既要保证符合人体工程的安全，也就是通常所说的工作地点等， 但他们也非常关注社会心理风险、 压、孤立、 压等问题。

Fijaos que está, si puedes poner la foto, está como agarrando, creo que con esta mano, tan fuerte los hierros del asa de la maleta y tal, que al final cuando lo suelte van a ser ergonómicos.

你们看，如果能放张照片的话， 他抓着，觉得是用这只手，紧紧握住行李箱把手的铁件，到最后松开的时候， 那些铁件都会变成符合人体工程的形状了。