Recuerda, deposita envases de plástico, latas y envases tipo brick en el contenedor amarillo.

请记住，把塑料容器、易拉罐和砖状装容器放在黄色的箱子。

Los envases listos se colocan en cajas de cartón.

成品袋被放置在箱中。

En el montón de ropa, además de restos de envases de comida, también había mosquitos, parecían inundarlo todo.

在衣服，了有食品装袋，还有小蚊子，感觉它们无处不在。

Envases de cartón, como cajas de galletas, de cereales, de zapatos, de productos congelados, hueveras de cartón, etcétera.

板箱装，比如饼干盒，谷物盒，鞋盒，冰冻产品盒，鸡蛋盒等。

Como cuando apretamos el tubo de la pasta de dientes para sacarla del envase!

就像我们挤压牙膏管将其从容器中取出样！

Una vez realizada la dosificación necesaria, el envase se sella con calor en la parte superior y se corta.

旦完成必要的计量，装袋会在顶部用热封口封好，并切断。

Los envases de cartón y el papel, en el azul. Y las botellas de vidrio, frascos y tarros, en el verde.

箱和张放在蓝色箱子。玻璃瓶、瓶子和罐子放在绿色箱子。

Primero, reutilizar, rellenar botellas, usar dispensadores a granel o devolver envases puede reducir un 30% la contaminación por plásticos.

首先，重复使用、重新灌装瓶子、使用散装分配器或回收容器可以减少 30% 的塑料污染。

Prácticamente todos los envases de cartón que utilizamos en casa, se pueden reciclar, papel, como periódicos, libros, revistas y bolsas de papel.

基本家用的所有盒都可以回收，张类，报、书、杂志、袋子。

Algunos envases están diseñados para servir como un tazón temporal, permitiendo la preparación y el consumo de los fideos en el mismo empaque.

有些装设计成临时碗，可在装中准备和食用面条。

Envases de vidrio: Aquí puedes depositar cualquier botella de vidrio, los frascos de cosmética y de colonia, y tarros de mermelada y de conservas.

你可以放任何玻璃瓶，化妆玻璃瓶、果酱瓶、罐头瓶。

Las unidades de dosificación controladas por ordenador mueven las papas fritas de las bandejas para que el peso real del paquete se corresponda con el valor indicado en el envase.

由电脑控制的计量装置将炸薯片从托盘上移动，以使装中显示的重量与实际重量相对应。

No podemos depositar: los juguetes de plástico, pañales, cds y dvds, electrodomésticos, zapatillas de plástico como las crocs, tenemos que recordar que sólo envases por favor.

塑料玩具、尿布、CD、DVD、家用电器、比如卡洛驰的塑料鞋，请记住，只能扔装。

Durante el proceso de empaquetado, se pueden aplicar etiquetas o códigos de barras en los envases para identificar el producto y proporcionar información relevante como la fecha de caducidad y los ingredientes.

在装过程中，可以贴上标签或条形码，以识别产品并提供相关信息，如生产日期和配料表。

Desde el 2020, más de 900.000 envases han sido reutilizados por los clientes de Algramo, evitando que más de 100 toneladas de plástico se conviertan en desechos.

自 2020 年以来，Algramo 客户已重复使用了超过 900,000 个容器，避免了超过 100 吨塑料成为废物。

Una cuestión no menor ya que en los próximos 30 años, dos tercios de la población mundial vivirán en ciudades y el 70% de los residuos domésticos son envases.

这不是个小问题， 因为未来 30 年，世界三分之二的人口将居住在城市， 70% 的家庭垃圾是装。

Y la tercera, reorientar y diversificar, es decir, reemplazar envases y bolsas de plástico de artículos de comida por materiales alternativos como el papel, lo que puede suponer otra disminución del 17%.

第三， 调整方向和多样化，即​​用张等替代材料代替食品的塑料容器和袋子，这可能意味着再减少 17%。

Su empresa colabora con distribuidores minoristas desde comerciantes locales hasta marcas multinacionales para animar a los clientes a utilizar envases de plástico recargables para productos como jabón para vajilla o detergente líquido.

他的公司与当地商家和跨国品牌等零售商合作，鼓励顾客使用可再填充的塑料容器来盛装洗洁精或液体洗涤剂等产品。

Es verdad que estábamos produciendo un montón de basura, pero cuando los investigadores examinaron qué había en esos vertederos, los pañales y los envases de comida rápida representaron menos del 2% del volumen entrante al vertedero.

确实，我们正在生产大量垃圾，但当研究人员检查这些垃圾填埋场的内容，他们发现，尿布和快餐盒只占据其中总数的不到2%。

Y un empresario chileno que produce envases reusables es uno de los galardonados con el premio Campeones de la Tierra 2023, la más alta distinción de las Naciones Unidas en materia de medio ambiente.

位生产可重复使用装的智利商人是荣获 2023 年地球卫士奖的人之，这是联合国在环境问题上的最高荣誉。