Los hartos no pueden entenderse con los hambrientos.
饱汉难知饿汉饥.
La música negra es clave para entender el pop actual.
黑是了解流行的关键。
El lector no es capaz de entender lo que el autor quiere expresar.
读者无法理解作者想表达的东西。
Te entenderás con él para este trabajo.
这个工作你要和他商量。
¿Debo entender que se niega a hacerlo?
我是否应该理解为您拒绝做这件事情?
No entiendes nada de ésto; conque cállate.
既然对一无所知，你就别说了。
Ya entiendo por qué va tan triste.
我明白了他为什么么伤心。
Es necesario entender a una persona para tratarla.
要和一个相处就必须了解他。
Está muy entendida la costumbre de desayunar fuerte.
早饭吃得很多的习惯非常普遍。
Yo entiendo que no es correcto hacerlo así.
我觉得这样做不对。
No entiendo mucho la desaparición de la Unión Soviética.
我不是很理解苏联的消失。
No entiendo por qué mi hijo siempre navega por internet.
我不明白为什么我的儿子总是在网上冲浪。
Es difícil entenderse con una persona de carácter tan hermético.
和一个性格如的很难打交道。
Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.
理解这篇文章很困难因为里面有很多的行话。
No entiendo nada cuando un grupo de españoles hablan a la vez.
当一群西班牙同时说话的时候，我什么也听不懂。
Todavía no entiendo la fascinación que ese hombre ejerció sobre mí.
我还是不明白我为何会对个如着迷。
Yo entiendo que este problema se puede solucionar con un poco de calma.
我认为稍微冷静一点就能解决这个问题了。
No quiero que lo aprendas como un papagayo , sino que lo entiendas.
我不要你死记硬背，而是要理解。
Es una respuesta a un comentario malicioso de otro interlocutor y no acabo de entenderla.
这是另一方对恶意评论的回应，我始终不明白。
No entiendo tu extrañeza, Felipe es un muchacho, la rebeldía forma parte de su naturaleza.
我不懂你的惊讶，菲利普是一个孩子，叛逆是他天性的一部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El mozo me dijo alguna cosa, pero yo no lo entendí.
服务员跟说了什么，但是没听懂。
En serio que no entiendo, reina —dijo.
“说真，宝，法理解。”
Los jóvenes apuestos son muy difíciles de entender.
虽然很难理解男人。
Aire, oficial, tampoco es tan difícil de entender.
空气啊警官，这也不难理解吧。
No hay nada que entender. Hay que interpretar.
没有什么是能懂，你得去了解。
Pero es que usted no me entiende, don Fulgor.
“可您还没有明白意思，堂富尔戈尔。”
Aún no entiendo cómo la han nombrado jefa de planta.
现在都不明白什么她被任命主管。
Si no, yo misma le explico lo que yo entiendo. ¡Bah!
如果她不在，就是来给她讲读懂事情。咳！
A mí me da igual equivocarme, yo solo quiero que me entiendan.
不在乎是否错了，只想被理解。
Pero necesito que se entienda menos, así tenemos más chance de ganar.
但是需要难被理解话，这样们就会有多胜算。
En este video te vamos a dar 4 claves para entenderlo.
本视频中，们将给你4个关键信息，有助于你理解这一问题。
Lee estas informaciones y pregunta a profesor qué significa lo que no entiendes.
读下列信息，若有不明白之处，向老师提问。
23 Y ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.
23 他们不知道约瑟听得出来，因在他们中间用通事传话。
Hasta que mi amo llegue a Zaragoza, le serviré; que después todos nos entenderemos.
“等服侍主人到了萨拉戈萨以后，咱们再商量。”
Mi pronunciación es mala y mi vocabulario, muy limitado, pero puedo entender y hacerme entender.
发音很糟糕，还有知道单词量太少，但是能理解，也能让自己懂得明白。
Os recomiendo ver primero el video de las tradiciones de Navidad para poder entenderlo todo.
建议大家先去看看有关圣诞节传统视频以便地理解。
Amaranta estaba demasiado enredada en el berenjenal de sus recuerdos para entender aquellas sutilezas apologéticas.
可是阿玛兰塔沉湎在往事回忆里，没有听到菲兰达天主教奥妙辩护。
Si no vienes, lo entenderé —dijo Bea—. Entenderé que ya no quieres verme más.
“你如果没来话，可以理解… … ”亚说，“可以理解你不想再看到心情。”
Sólo quiero que lo entiendas bien.
只是想让你们理解得明确。
Entonces yo eso tampoco lo entendía.
所以，也不理解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
是了解流行
一无所知，
你就别说了。
的
说了什么，但是
眼睛
，宝
，
法理解。”
什么她被任命
难被理解
